◄ Jeremiah 31:7 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3588 [e]kî-כִּי־forConj
3541 [e]ḵōhכֹ֣ה ׀ThusAdv
559 [e]’ā-marאָמַ֣רsaysVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֗הthe LORDNoun
7442 [e]rān-nūרָנּ֤וּSingVerb
3290 [e]lə-ya-‘ă-qōḇלְיַֽעֲקֹב֙for JacobNoun
8057 [e]śim-ḥāh,שִׂמְחָ֔הwith gladnessNoun
6670 [e]wə-ṣa-hă-lūוְצַהֲל֖וּand shoutVerb
7218 [e]bə-rōšבְּרֹ֣אשׁamong the chiefNoun
1471 [e]hag-gō-w-yim;הַגּוֹיִ֑םof the nationsNoun
8085 [e]haš-mî-‘ūהַשְׁמִ֤יעוּpublishVerb
1984 [e]hal-lūהַֽלְלוּ֙you praiseVerb
559 [e]wə-’im-rū,וְאִמְר֔וּyou and sayVerb
3467 [e]hō-wō-ša‘הוֹשַׁ֤עsaveVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֙O LORDNoun
853 [e]’eṯ-אֶֽת־ - Acc
5971 [e]‘am-mə-ḵā,עַמְּךָ֔your peopleNoun
853 [e]’êṯאֵ֖ת - Acc
7611 [e]šə-’ê-rîṯשְׁאֵרִ֥יתthe remnantNoun
3478 [e]yiś-rā-’êl.יִשְׂרָאֵֽל׃of IsraelNoun
Hebrew Texts
ירמיה 31:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה רָנּ֤וּ לְיַֽעֲקֹב֙ שִׂמְחָ֔ה וְצַהֲל֖וּ בְּרֹ֣אשׁ הַגֹּויִ֑ם הַשְׁמִ֤יעוּ הַֽלְלוּ֙ וְאִמְר֔וּ הֹושַׁ֤ע יְהוָה֙ אֶֽת־עַמְּךָ֔ אֵ֖ת שְׁאֵרִ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

ירמיה 31:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־כה ׀ אמר יהוה רנו ליעקב שמחה וצהלו בראש הגוים השמיעו הללו ואמרו הושע יהוה את־עמך את שארית ישראל׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 31:7 • Jeremiah 31:7 Text Analysis • Jeremiah 31:7 Interlinear • Jeremiah 31:7 Multilingual • Jeremiah 31:7 TSK • Jeremiah 31:7 Cross References • Jeremiah 31:7 Bible Hub • Jeremiah 31:7 Biblia Paralela • Jeremiah 31:7 Chinese Bible • Jeremiah 31:7 French Bible • Jeremiah 31:7 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:6
Top of Page
Top of Page