Revelation 11:10
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3588 [e]hoiοἱthoseArt-NMP
2730 [e]katoikountesκατοικοῦντεςdwellingV-PPA-NMP
1909 [e]epiἐπὶonPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1093 [e]gēsγῆςearthN-GFS
5463 [e]chairousinχαίρουσινrejoiceV-PIA-3P
1909 [e]ep’ἐπ’overPrep
846 [e]autoisαὐτοῖςthem,PPro-DM3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
2165 [e]euphrainontaiεὐφραίνονται,make merry,V-PIM/P-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
1435 [e]dōraδῶραgiftsN-ANP
3992 [e]pempsousinπέμψουσινwill sendV-FIA-3P
240 [e]allēloisἀλλήλοις,to one another,RecPro-DMP
3754 [e]hotiὅτιbecauseConj
3778 [e]houtoiοὗτοιthese,DPro-NMP
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
1417 [e]dyoδύοtwoAdj-NMP
4396 [e]prophētaiπροφῆταιprophets,N-NMP
928 [e]ebasanisanἐβασάνισανhave tormentedV-AIA-3P
3588 [e]tousτοὺςthoseArt-AMP
2730 [e]katoikountasκατοικοῦνταςdwillingV-PPA-AMP
1909 [e]epiἐπὶuponPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1093 [e]gēsγῆς.earth.N-GFS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς χαίρουσιν ἐπ’ αὐτοῖς καὶ εὐφραίνονται, καὶ δῶρα πέμψουσιν ἀλλήλοις, ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.

Westcott and Hort 1881
καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς χαίρουσιν ἐπ' αὐτοῖς καὶ εὐφραίνονται, καὶ δῶρα πέμψουσιν ἀλλήλοις, ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς χαίρουσιν ἐπ' αὐτοῖς καὶ εὐφραίνονται, καὶ δῶρα πέμψουσιν ἀλλήλοις, ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς χαίρουσιν ἐπ’ αὐτοῖς καὶ εὐφρανθήσονται, καὶ δῶρα δώσουσιν ἀλλήλοις, ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.

Greek Orthodox Church 1904
καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς χαίρουσιν ἐπ’ αὐτοῖς, καὶ εὐφρανθήσονται καὶ δῶρα πέμψουσιν ἀλλήλοις, ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.

Tischendorf 8th Edition
καί ὁ κατοικέω ἐπί ὁ γῆ χαίρω ἐπί αὐτός καί εὐφραίνω καί δῶρον πέμπω ἀλλήλων ὅτι οὗτος ὁ δύο προφήτης βασανίζω ὁ κατοικέω ἐπί ὁ γῆ

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς χάρουσιν ἐπ’ αὐτοῖς καὶ εὐφρανθήσονται, καὶ δῶρα πέμψουσιν ἀλλήλοις, ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς χάρουσιν ἐπ' αὐτοῖς καὶ εὐφρανθήσονται, καὶ δῶρα πέμψουσιν ἀλλήλοις ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς

Links
Revelation 11:10Revelation 11:10 Text AnalysisRevelation 11:10 InterlinearRevelation 11:10 MultilingualRevelation 11:10 TSKRevelation 11:10 Cross ReferencesRevelation 11:10 Bible HubRevelation 11:10 Biblia ParalelaRevelation 11:10 Chinese BibleRevelation 11:10 French BibleRevelation 11:10 German Bible

Bible Hub
Revelation 11:9
Top of Page
Top of Page