1 Krønikebok 16:26
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen.

Dansk (1917 / 1931)
thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.

Svenska (1917)
Ty folkens alla gudar äro avgudar, men HERREN är den som har gjort himmelen.

King James Bible
For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.

English Revised Version
For all the gods of the peoples are idols: but the LORD made the heavens.
Bibelen Kunnskap Treasury

all the gods

3 Mosebok 19:4
I skal ikke vende eder til avgudene og ikke gjøre eder støpte guder; jeg er Herren eders Gud.

Salmenes 115:4-8
Deres avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender. …

Esaias 44:9
De som lager utskårne billeder, er alle sammen intet, og deres kjære guder er til ingen nytte, og de som gir dem vidnesbyrd, ser ikke og skjønner ikke, så de skal bli til skamme.

Jeremias 10:10-14
Men Herren er Gud i sannhet, han er en levende Gud og en evig konge; for hans vrede bever jorden, og hedningefolkene kan ikke utholde hans harme. …

Apostlenes-gjerninge 19:26
og I ser og hører at ikke bare i Efesus, men i næsten hele Asia har denne Paulus ved sine overtalelser forført en stor hop, idet han sier at de ikke er guder de som arbeides med hendene.

1 Korintierne 8:4
Hvad nu det vedkommer å ete av avguds-offerne, da vet vi at ingen avgud i verden er til, og at det er ingen Gud uten én.

the Lord

Salmenes 102:25
Fordum grunnfestet du jorden, og himlene er dine henders gjerning.

Esaias 40:26
Løft eders øine mot det høie og se: Hvem har skapt disse ting? Han er den som fører deres hær ut i fastsatt tall, som kaller dem alle ved navn; på grunn av hans veldige kraft og hans mektige styrke savnes ikke én.

Esaias 42:5
Så sier Gud Herren, som skapte himmelen og utspente den, som bredte ut jorden med det som gror på den, som gir ånde til folket som bor på den, og ånd til dem som ferdes på den:

Esaias 44:24
Så sier Herren, din gjenløser, han som dannet dig fra mors liv: Jeg er Herren, som gjør alle ting, som utspente himmelen alene, som bredte ut jorden uten hjelp fra nogen,

Jeremias 10:11,12
Således skal I si til dem*: De guder som ikke har gjort himmelen og jorden, de skal bli borte fra jorden og ikke finnes under himmelen.…

Apenbaring 14:7
og han sa med høi røst: Frykt Gud og gi ham ære! for timen for hans dom er kommet; og tilbed ham som gjorde himmelen og jorden og havet og vannkildene!

Lenker
1 Krønikebok 16:26 Interlineært1 Krønikebok 16:26 flerspråklig1 Crónicas 16:26 Spansk1 Chroniques 16:26 Fransk1 Chronik 16:26 Tyske1 Krønikebok 16:26 Chinese1 Chronicles 16:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Krønikebok 16
25For stor er Herren og høilovet, og forferdelig er han over alle guder. 26For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen. 27Høihet og herlighet er for hans åsyn, styrke og glede er på hans sted. …
Kryssreferanser
3 Mosebok 19:4
I skal ikke vende eder til avgudene og ikke gjøre eder støpte guder; jeg er Herren eders Gud.

1 Krønikebok 16:27
Høihet og herlighet er for hans åsyn, styrke og glede er på hans sted.

Salmenes 96:5
For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen.

Salmenes 102:25
Fordum grunnfestet du jorden, og himlene er dine henders gjerning.

1 Krønikebok 16:25
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden