1 Kongebok 19:7
<< 1 Kongebok 19:7 >>
Norsk (1930)
Men Herrens engel kom igjen annen gang og rørte ved ham og sa: Stå op og et! Ellers blir veien dig for lang.

Svenska (1917)
Men HERRENS ängel rörde åter vid honom, för andra gången, och sade: »Stå upp och ät, ty eljest bliver vägen dig för lång.»

Dansk (1917 / 1931)
Men HERRENS Engel kom atter og rørte ved ham og sagde: »Staa op og spis, ellers bliver Vejen dig for lang!«

מלכים א 19:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּשָׁב מַלְאַךְ יְהוָה ׀ שֵׁנִית וַיִּגַּע־בֹּו וַיֹּאמֶר קוּם אֱכֹל כִּי רַב מִמְּךָ הַדָּרֶךְ׃

1 Kings 19:7 New American Standard Bible (© 1995)
The angel of the LORD came again a second time and touched him and said, "Arise, eat, because the journey is too great for you."


1 Kongebok 19:6 Og da han så til, fikk han se at det ved hans hodegjerde lå en kake, stekt på hete stener, og at det stod en krukke med vann; og han åt og drakk og la sig ned igjen.
1 Kongebok 19:8 Da stod han op og åt og drakk; og styrket ved denne mat gikk han firti dager og firti netter, til han kom til Guds berg, Horeb.