1 Samuels 2:4 Kjempenes bue brytes, og de snublende omgjorder sig med kraft.

Bibelen > 1 Samuels > Kapittel 2 > vers 4

◄ 1 Samuels 2:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Kjempenes bue brytes, og de snublende omgjorder sig med kraft.

Dansk (1917 / 1931)
Heltes Bue er brudt, men segnende omgjorder sig med Kraft;

Svenska (1917)
Hjältarnas bågar äro sönderbrutna, men de stapplande omgjorda sig med kraft.

King James Bible
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

English Revised Version
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

Bibelen Kunnskap Treasury

The bows

Salmenes 37:15,17
Deres sverd skal komme i deres eget hjerte, og deres buer skal sønderbrytes. …

Salmenes 46:9
Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.

Salmenes 76:3
Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. Sela.

stumbled

Esaias 10:4
Den som ikke synker i kne blandt fangene, skal falle blandt de drepte. Men med alt dette vender hans vrede ikke tilbake, og ennu er hans hånd rakt ut.

Jeremias 37:10
om I så slo hele kaldeernes hær som strider mot eder, og det bare blev nogen hårdt sårede tilbake iblandt dem, så skulde disse stå op, hver i sitt telt, og brenne denne by op med ild.

2 Korintierne 4:9,10
forfulgt, men ikke opgitt, nedslått, men ikke tilintetgjort - …

2 Korintierne 12:9
og han sa til mig: Min nåde er dig nok; for min kraft fullendes i skrøpelighet. Derfor vil jeg helst rose mig av min skrøpelighet, forat Kristi kraft kan bo i mig.

Efeserne 6:14
Så stå da omgjordet om eders lend med sannhet, og iklædd rettferdighetens brynje,

Filippenserne 4:13
jeg formår alt i ham som gjør mig sterk.

Hebreerne 11:34
slukket ilds kraft, slapp fra sverds egg, fikk styrke igjen efter sykdom, blev veldige i krig, fikk fienders hærer til å vike;

Lenker

1 Samuels 2:4 Interlineært • 1 Samuels 2:4 flerspråklig • 1 Samuel 2:4 Spansk • 1 Samuel 2:4 Fransk • 1 Samuel 2:4 Tyske • 1 Samuels 2:4 Chinese • 1 Samuel 2:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Samuels 2
…3Tal ikke så mange høie ord, la ikke frekke ord gå ut av eders munn! For en allvitende Gud er Herren, og av ham veies gjerninger. 4Kjempenes bue brytes, og de snublende omgjorder sig med kraft. 5De mette lar sig leie for brød, og de hungrige hører op å hungre; endog den ufruktbare føder syv barn, og den som er rik på sønner, visner bort. …

Kryssreferanser

Hebreerne 11:32
Og hvorfor taler jeg lenger? Tiden vilde bli mig for kort om jeg skulde fortelle om Gideon og Barak og Samson og Jefta, om David og Samuel og profetene,

Salmenes 18:39
Og du omgjorder mig med kraft til krig, du bøier mine motstandere under mig.

Salmenes 37:15
Deres sverd skal komme i deres eget hjerte, og deres buer skal sønderbrytes.

Salmenes 46:9
Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.