◄ Apostlenes-gjerninge 10:44 ►
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Mens Peter ennu talte disse ord, falt den Hellige Ånd på alle dem som hørte ordet.

Dansk (1917 / 1931)
Medens Peter endnu talte disse Ord, faldt den Helligaand paa alle dem, som hørte Ordet.

Svenska (1917)
Medan Petrus ännu så talade, föll den helige Ande på alla dem som hörde hans tal.

King James Bible
While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.

English Revised Version
While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
Bibelen Kunnskap Treasury

the Holy Ghost.

Apostlenes-gjerninge 2:2-4
Og med ett kom det en lyd fra himmelen som av et fremfarende veldig vær og fylte hele huset der de satt. …

Apostlenes-gjerninge 4:31
Og da de hadde bedt, skalv det sted hvor de var samlet, og de blev alle fylt med den Hellige And, og de talte Guds ord med frimodighet.

Apostlenes-gjerninge 8:15-17
disse kom ned og bad for dem, forat de skulde få den Hellige Ånd; …

Apostlenes-gjerninge 11:15
Men da jeg begynte å tale, falt den Hellige Ånd på dem, likesom på oss i begynnelsen.

Apostlenes-gjerninge 19:6
og da Paulus la hendene på dem, kom den Hellige Ånd over dem, og de talte med tunger og profetiske ord.

Lenker
Apostlenes-gjerninge 10:44 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 10:44 flerspråklig • Hechos 10:44 Spansk • Actes 10:44 Fransk • Apostelgeschichte 10:44 Tyske • Apostlenes-gjerninge 10:44 Chinese • Acts 10:44 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 10
44Mens Peter ennu talte disse ord, falt den Hellige Ånd på alle dem som hørte ordet. 45Og alle de troende av omskjærelsen som var kommet med Peter, blev forferdet over at den Hellige Ånds gave var blitt utgytt også over hedningene; …
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 10:47
Da svarte Peter: Mon nogen kan nekte dem vannet, så de ikke skulde bli døpt, de som har fått den Hellige Ånd likesom vi?

Apostlenes-gjerninge 11:15
Men da jeg begynte å tale, falt den Hellige Ånd på dem, likesom på oss i begynnelsen.

Apostlenes-gjerninge 15:8
Og Gud, som kjenner hjertene, gav dem vidnesbyrd, idet han gav dem likesom oss den Hellige Ånd,

Apostlenes-gjerninge 10:43
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden