Apostlenes-gjerninge 12:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
På denne tid la kong Herodes hånd på nogen av menigheten og mishandlet dem.

Dansk (1917 / 1931)
Paa den Tid lagde Kong Herodes Haan paa nogle af Menigheden for at mishandle dem,

Svenska (1917)
Vid den tiden lät konung Herodes gripa och misshandla några av dem som hörde till församlingen.

King James Bible
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.

English Revised Version
Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church.
Bibelen Kunnskap Treasury

Cir.

4048

A.D.44
stretched forth his hands. or, began.

Apostlenes-gjerninge 4:30
idet du rekker din hånd ut til helbredelse og til tegn og undergjerninger ved din hellige tjener Jesu navn.

Apostlenes-gjerninge 9:31
Menigheten hadde nu fred over hele Judea og Galilea og Samaria; den opbyggedes og vandret i Herrens frykt, og vokste ved den Hellige Ånds hjelp.

Lukas 22:53
da jeg daglig var hos eder i templet, rakte I ikke eders hender ut mot mig. Men dette er eders time og mørkets makt.

to vex.

Matteus 10:17,18
Men vokt eder for menneskene! for de skal overgi eder til domstolene og hudstryke eder i sine synagoger; …

Matteus 24:9
Da skal de overgi eder til trengsel og slå eder ihjel, og I skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld.

Johannes 15:20
Kom det ord i hu som jeg sa eder: En tjener er ikke større enn sin herre! Har de forfulgt mig, så skal de også forfølge eder; har de holdt mitt ord, så skal de også holde eders.

Johannes 16:2
De skal utstøte eder av synagogene; ja, det kommer en tid da hver den som slår eder ihjel, skal tro at han viser Gud en dyrkelse.

Lenker
Apostlenes-gjerninge 12:1 InterlineærtApostlenes-gjerninge 12:1 flerspråkligHechos 12:1 SpanskActes 12:1 FranskApostelgeschichte 12:1 TyskeApostlenes-gjerninge 12:1 ChineseActs 12:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 12
1På denne tid la kong Herodes hånd på nogen av menigheten og mishandlet dem. 2Jakob, Johannes' bror, avlivet han med sverd, …
Kryssreferanser
Salmenes 125:3
For ugudelighetens kongestav skal ikke hvile på de rettferdiges arvelodd, forat ikke de rettferdige skal utstrekke sine hender efter urettferdighet.

Matteus 14:1
På den tid fikk fjerdingsfyrsten Herodes høre ryktet om Jesus,

Matteus 14:3
Herodes hadde grepet Johannes og bundet ham og kastet ham i fengsel for Herodias' skyld, som var hans bror Filips hustru.

Matteus 14:6
Men da det var Herodes' fødselsdag, danset Herodias' datter for dem, og Herodes syntes om henne;

Apostlenes-gjerninge 11:30
Dette gjorde de også, og de sendte det med Barnabas og Saulus til de eldste.

Apostlenes-gjerninge 12:2
Jakob, Johannes' bror, avlivet han med sverd,

Apostlenes-gjerninge 11:30
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden