Parallell Bibelvers Norsk (1930) og hvad han gjorde med Datan og Abiram, sønnene til Eliab, Rubens sønn, da jorden lukket op sin munn og midt iblandt hele Israel slukte dem og deres hus og deres telter og hvert liv som var i følge med dem; Dansk (1917 / 1931) og hvad han gjorde ved Datan og Abiram, Rubens Søn Eliabs Sønner, hvorledes Jorden aabnede sin Mund og slugte dem tillige med deres Huse og Telte og alt, hvad der var i Ledtog med dem, midt iblandt hele Israel! Svenska (1917) och vad han gjorde med Datan och Abiram, Eliabs, Rubens sons, söner, huru jorden öppnade sin mun och uppslukade dem med deras hus och deras tält och allt levande som följde dem, och detta mitt i hela Israel. King James Bible And what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and all the substance that was in their possession, in the midst of all Israel: English Revised Version and what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben; how the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and every living thing that followed them, in the midst of all Israel: Bibelen Kunnskap Treasury he did unto 4 Mosebok 16:1,31-33 4 Mosebok 26:9,10 4 Mosebok 27:3 Salmenes 106:17 substance. Lenker 5 Mosebok 11:6 Interlineært • 5 Mosebok 11:6 flerspråklig • Deuteronomio 11:6 Spansk • Deutéronome 11:6 Fransk • 5 Mose 11:6 Tyske • 5 Mosebok 11:6 Chinese • Deuteronomy 11:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 11 …5og hvad han gjorde med eder i ørkenen inntil I kom til dette sted, 6og hvad han gjorde med Datan og Abiram, sønnene til Eliab, Rubens sønn, da jorden lukket op sin munn og midt iblandt hele Israel slukte dem og deres hus og deres telter og hvert liv som var i følge med dem; 7for I har selv med egne øine sett alle de storverk Herren har gjort. Kryssreferanser 4 Mosebok 16:1 Korah, en sønn av Jishar, sønn av Kahat, Levis sønn, og Datan og Abiram, sønner av Eliab, og On, en sønn av Pelet, av Rubens ætt, tok en flokk med sig. 4 Mosebok 16:32 jorden lukket op sin munn og slukte dem og deres boliger og alle de folk som hørte Korah til, og alt det de eide, 4 Mosebok 26:10 og jorden oplot sin munn og slukte både dem og Korah, og hele flokken omkom idet ilden fortærte de to hundre og femti menn, og de blev til et tegn; 4 Mosebok 26:11 men Korahs barn omkom ikke. 5 Mosebok 11:5 og hvad han gjorde med eder i ørkenen inntil I kom til dette sted, 5 Mosebok 11:7 for I har selv med egne øine sett alle de storverk Herren har gjort. Salmenes 106:16 Og de blev avindsyke mot Moses i leiren, mot Aron, Herrens hellige. Salmenes 106:17 Jorden oplot sig og slukte Datan og skjulte Abirams hop, Esaias 24:19 Jorden brister, ja, den brister; jorden revner, ja, den revner; jorden rystes, ja, den rystes. |
    |