Predikerens 10:3
<< Predikerens 10:3 >>
Norsk (1930)
Og hvor som helst dåren ferdes, fattes det ham forstand, og han lar alle merke at han er en dåre.

Svenska (1917)
Ja, varhelst dåren går kommer hans förstånd till korta, och till alla säger han ifrån, att han är en dåre.

Dansk (1917 / 1931)
Hvor Daaren end færdes, svigter hans Forstand, og han røber for alle, at han er en Daare.

קהלת 10:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְגַם־בַּדֶּרֶךְ [כְּשֶׁהַסָּכָל כ] (כְּשֶׁסָּכָל ק) הֹלֵךְ לִבֹּו חָסֵר וְאָמַר לַכֹּל סָכָל הוּא׃

Ecclesiastes 10:3 New American Standard Bible (© 1995)
Even when the fool walks along the road, his sense is lacking and he demonstrates to everyone that he is a fool.

Salomos Ordsprog 13:16 Hver den som er klok, går frem med forstand, men en dåre utbreder dårskap.
Salomos Ordsprog 18:2 Dåren bryr sig ikke om å være forstandig, men vil bare vise hvad han tenker i sitt hjerte.