Galaterne 3:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Så blir da de som har tro, velsignet med den troende Abraham.

Dansk (1917 / 1931)
saa at de, som ere af Tro, velsignes sammen med den troende Abraham.

Svenska (1917)
Alltså bliva de som låta det bero på tro välsignade tillika med Abraham, honom som trodde.

King James Bible
So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.

English Revised Version
So then they which be of faith are blessed with the faithful Abraham.
Bibelen Kunnskap Treasury

Galaterne 3:7,8,14,29
Derfor skal I vite at de som har tro, de er Abrahams barn. …

Galaterne 4:28
Men vi, brødre, er løftets barn, likesom Isak.

Romerne 4:11,16,24
og han fikk omskjærelsens tegn som et segl på rettferdigheten ved den tro som han hadde da han var uomskåret, forat han skulde være far til alle de uomskårne som tror, så rettferdigheten kunde tilregnes også dem, …

Lenker
Galaterne 3:9 InterlineærtGalaterne 3:9 flerspråkligGálatas 3:9 SpanskGalates 3:9 FranskGalater 3:9 TyskeGalaterne 3:9 ChineseGalatians 3:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Galaterne 3
8Og da Skriften forutså at det er ved tro Gud rettferdiggjør hedningene, forkynte den Abraham forut det evangelium: I dig skal alle folk velsignes. 9Så blir da de som har tro, velsignet med den troende Abraham.
Kryssreferanser
1 Mosebok 24:1
Abraham var nu gammel og langt ute i årene, og Herren hadde velsignet Abraham i alle ting.

Galaterne 3:7
Derfor skal I vite at de som har tro, de er Abrahams barn.

Galaterne 3:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden