1 Mosebok 21:26
<< 1 Mosebok 21:26 >>
Norsk (1930)
Da sa Abimelek: Jeg vet ikke hvem som har gjort dette; hverken har du sagt mig det, eller har jeg hørt det før idag.

Svenska (1917)
Men Abimelek svarade: »Jag vet icke vem som har gjort detta; själv har du ingenting sagt mig, och jag har icke hört något därom förrän i dag.»

Dansk (1917 / 1931)
Da svarede Abimelek: »Jeg ved intet om, hvem der har gjort det; hverken har du underrettet mig derom, ej heller har jeg hørt det før i Dag!«

בראשית 21:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ לֹא יָדַעְתִּי מִי עָשָׂה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה וְגַם־אַתָּה לֹא־הִגַּדְתָּ לִּי וְגַם אָנֹכִי לֹא שָׁמַעְתִּי בִּלְתִּי הַיֹּום׃

Genesis 21:26 New American Standard Bible (© 1995)
And Abimelech said, "I do not know who has done this thing; you did not tell me, nor did I hear of it until today."


1 Mosebok 21:25 Men Abraham gikk i rette med Abimelek for en brønn som Abimeleks tjenere hadde tatt med vold.
1 Mosebok 21:27 Da tok Abraham småfe og storfe og gav Abimelek, og de gjorde en pakt med hverandre.