1 Mosebok 24:8
<< 1 Mosebok 24:8 >>
Norsk (1930)
Men dersom kvinnen ikke vil følge dig, da skal du være løst fra denne din ed til mig; bare du ikke fører min sønn tilbake dit!

Svenska (1917)
Men om kvinnan icke vill följa dig, så är du fri ifrån denna din ed till mig. Allenast må du icke föra min son dit tillbaka.»

Dansk (1917 / 1931)
men hvis Pigen ikke vil følge dig, saa er du løst fra Eden til mig; men i intet Tilfælde maa du bringe min Søn tilbage dertil!«

בראשית 24:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאִם־לֹא תֹאבֶה הָאִשָּׁה לָלֶכֶת אַחֲרֶיךָ וְנִקִּיתָ מִשְּׁבֻעָתִי זֹאת רַק אֶת־בְּנִי לֹא תָשֵׁב שָׁמָּה׃

Genesis 24:8 New American Standard Bible (© 1995)
"But if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this my oath; only do not take my son back there."


1 Mosebok 24:6 Abraham svarte: Vokt dig for å føre min sønn tilbake dit!
1 Mosebok 24:41 Da skal du være løst fra din ed til mig, når du kommer til mitt folk; og vil de ikke gi dig henne, så er du også løst fra eden til mig.
Josvas 2:17 Mennene svarte: Vi holder oss for å være løst fra denne ed som du tok av oss,