1 Mosebok 34:29
<< 1 Mosebok 34:29 >>
Norsk (1930)
Og alt deres gods og alle deres barn og deres kvinner førte de bort som bytte, og alt annet som var i husene.

Svenska (1917)
Och allt deras gods och alla deras barn och deras kvinnor förde de bort såsom byte, tillika med allt annat som fanns i husen.

Dansk (1917 / 1931)
og al deres Ejendom og alle deres Børn og Kvinder førte de bort som Bytte, og de udplyndrede Byen for alt, hvad der var der.

בראשית 34:29 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאֶת־כָּל־חֵילָם וְאֶת־כָּל־טַפָּם וְאֶת־נְשֵׁיהֶם שָׁבוּ וַיָּבֹזּוּ וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר בַּבָּיִת׃

Genesis 34:29 New American Standard Bible (© 1995)
and they captured and looted all their wealth and all their little ones and their wives, even all that was in the houses.


1 Mosebok 34:27 Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen, fordi deres søster var blitt vanæret.
1 Mosebok 34:28 De tok deres småfe og storfe og deres asener, både det som var i byen, og det som var på marken.
1 Mosebok 34:30 Da sa Jakob til Simeon og Levi: I har gjort mig en stor sorg! I har ført mig i vanrykte hos landets innbyggere, Kana'anittene og ferisittene; jeg råder jo bare over en liten flokk, og samler de sig imot mig, kommer de til å slå mig ihjel, sa både jeg og mitt hus går til grunne.