1 Mosebok 34:9
<< 1 Mosebok 34:9 >>
Norsk (1930)
og inngå svogerskap med oss, gi oss eders døtre og ta I våre døtre!

Svenska (1917)
Och befrynden eder med oss; given edra döttrar åt oss, och tagen I våra döttrar till hustrur,

Dansk (1917 / 1931)
og indgaa Svogerskab med os; giv os eders Døtre og gift eder med vore Døtre;

בראשית 34:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהִתְחַתְּנוּ אֹתָנוּ בְּנֹתֵיכֶם תִּתְּנוּ־לָנוּ וְאֶת־בְּנֹתֵינוּ תִּקְחוּ לָכֶם׃

Genesis 34:9 New American Standard Bible (© 1995)
"Intermarry with us; give your daughters to us and take our daughters for yourselves.


1 Mosebok 34:8 Da talte Hemor med dem og sa: Min sønn Sikems hjerte henger ved eders datter; kjære, la ham få henne til hustru,
1 Mosebok 34:10 Bli boende hos oss! Landet skal stå åpent for eder; bo her og dra omkring og få eder eiendommer her!
5 Mosebok 7:3 Du skal ikke inngå svogerskap med dem; du skal ikke gi dine døtre til hans sønner og ikke ta hans døtre til hustruer for dine sønner;
Esras 9:14 skulde vi da nu atter bryte dine bud og inngå svogerskap med folk som gjør sig skyldige i sådanne vederstyggeligheter? Vilde du ikke da vredes på oss, så det blev ute med oss, og det ikke var nogen som blev frelst eller slapp unda?