1 Mosebok 37:15
<< 1 Mosebok 37:15 >>
Norsk (1930)
Mens han nu vanket om på marken, møtte han en mann, og mannen spurte ham: Hvad leter du efter?

Svenska (1917)
Där mötte han en man, medan han gick omkring villrådig på fältet; och mannen frågade honom: »Vad söker du?»

Dansk (1917 / 1931)
Som han nu flakkede om paa Marken, var der en Mand, som traf ham og spurgte: »Hvad søger du efter?«

בראשית 37:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּמְצָאֵהוּ אִישׁ וְהִנֵּה תֹעֶה בַּשָּׂדֶה וַיִּשְׁאָלֵהוּ הָאִישׁ לֵאמֹר מַה־תְּבַקֵּשׁ׃

Genesis 37:15 New American Standard Bible (© 1995)
A man found him, and behold, he was wandering in the field; and the man asked him, "What are you looking for?"


1 Mosebok 37:14 Da sa han til ham: Kjære, gå og se om det står vel til med dine brødre, og om det står vel til med buskapen, og kom så tilbake til mig med svar! Så sendte han ham avsted fra Hebron-dalen, og han kom til Sikem.
1 Mosebok 37:16 Han svarte: Jeg leter efter mine brødre; kjære, si mig hvor de gjæter!