1 Mosebok 44:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og han så efter; han begynte hos den eldste og endte hos den yngste, og begeret blev funnet i Benjamins sekk.

Dansk (1917 / 1931)
og han undersøgte dem fra den ældstes til den yngstes, og Bægeret blev fundet i Benjamins Sæk.

Svenska (1917)
Och han begynte att söka hos den äldste och slutade hos den yngste; och bägaren fanns i Benjamins säck.

King James Bible
And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.

English Revised Version
And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.
Bibelen Kunnskap Treasury

began.

1 Mosebok 43:33
Og mennene fikk sine plasser midt imot ham efter alderen, den førstefødte øverst og den yngste nederst, og de så på hverandre og undret sig.

and the cup.

1 Mosebok 44:26-32
Da sa vi: Vi kan ikke dra ned, men dersom vår yngste bror er med oss, da vil vi dra ned; for vi kan ikke komme mannen for øie uten at vår yngste bror er med. …

1 Mosebok 42:36-38
Og Jakob, deres far, sa til dem: I gjør mig barnløs; Josef er ikke mere til, og Simeon er ikke mere til, og Benjamin vil I ta fra mig; det kommer over mig alt sammen. …

1 Mosebok 43:14
Og den allmektige Gud la eder finne barmhjertighet hos mannen, så han lar eders andre bror og Benjamin dra hjem igjen med eder; og jeg - skal jeg være barnløs, så får jeg være barnløs!

Lenker
1 Mosebok 44:12 Interlineært1 Mosebok 44:12 flerspråkligGénesis 44:12 SpanskGenèse 44:12 Fransk1 Mose 44:12 Tyske1 Mosebok 44:12 ChineseGenesis 44:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Mosebok 44
11Så skyndte de sig og løftet hver sin sekk ned på jorden, og enhver åpnet sin sekk. 12Og han så efter; han begynte hos den eldste og endte hos den yngste, og begeret blev funnet i Benjamins sekk. 13Da sønderrev de sine klær og lesste hver på sitt asen og vendte tilbake til byen. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 44:2
Men mitt beger, sølvbegeret, skal du legge øverst i den yngstes sekk sammen med pengene for hans korn. Og han gjorde som Josef bød ham.

1 Mosebok 44:11
Så skyndte de sig og løftet hver sin sekk ned på jorden, og enhver åpnet sin sekk.

1 Mosebok 44:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden