1 Mosebok 45:11
<< 1 Mosebok 45:11 >>
Norsk (1930)
Og jeg vil sørge for dig der - for ennu kommer det fem hungersår - forat du ikke skal utarmes, du og ditt hus og alle de som hører dig til.

Svenska (1917)
Jag vill där försörja dig -- ty ännu återstå fem hungerår -- så att varken du eller ditt hus eller någon som hör dig till skall lida nöd.

Dansk (1917 / 1931)
der vil jeg sørge for dit Underhold — thi Hungersnøden vil vare fem Aar endnu — for at ikke du, dit Hus eller nogen, der hører dig til, skal gaa til Grunde!

בראשית 45:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְכִלְכַּלְתִּי אֹתְךָ שָׁם כִּי־עֹוד חָמֵשׁ שָׁנִים רָעָב פֶּן־תִּוָּרֵשׁ אַתָּה וּבֵיתְךָ וְכָל־אֲשֶׁר־לָךְ׃

Genesis 45:11 New American Standard Bible (© 1995)
"There I will also provide for you, for there are still five years of famine to come, and you and your household and all that you have would be impoverished."'


1 Mosebok 45:12 Og nu ser både I og min bror Benjamin med egne øine at det er jeg som taler med eder.
1 Mosebok 47:12 Og Josef forsørget sin far og sine brødre og hele sin fars hus med brød efter barnas tall.
1 Mosebok 50:21 Så vær da ikke redde, jeg vil sørge for eder og eders barn. Og han trøstet dem og talte vennlig til dem.