Habakuk 1:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dette er det utsagn som profeten Habakuk skuet.

Dansk (1917 / 1931)
Det Udsagn, Profeten Habakkuk skuede.

Svenska (1917)
Detta är den utsaga som uppenbarades för profeten Habackuk.

King James Bible
The burden which Habakkuk the prophet did see.

English Revised Version
The burden which Habakkuk the prophet did see.
Bibelen Kunnskap Treasury

Esaias 22:1
Utsagn om Syne-dalen*. Hvad fattes dig siden alt ditt folk er steget op på takene?

Nahum 1:1
Dette er et utsagn om Ninive - en bok om elkositten Nahums syn.

Lenker
Habakuk 1:1 InterlineærtHabakuk 1:1 flerspråkligHabacuc 1:1 SpanskHabacuc 1:1 FranskHabakuk 1:1 TyskeHabakuk 1:1 ChineseHabakkuk 1:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Habakuk 1
1Dette er det utsagn som profeten Habakuk skuet. 2Hvor lenge, Herre, skal jeg ennu rope uten at du hører! Jeg klager for dig over vold - og du frelser ikke. …
Kryssreferanser
Esaias 13:1
Utsagn om Babel, som Esaias, Amos' sønn, mottok i et syn.

Jeremias 23:33
Og når dette folk eller en profet eller en prest spør dig: Hvad er Herrens byrde? - da skal du si dem hvad byrden er: [I er byrden] og jeg vil kaste eder bort, sier Herren*.

Nahum 1:1
Dette er et utsagn om Ninive - en bok om elkositten Nahums syn.

Malakias 1:1
Dette utsagn er Herrens ord til Israel ved Malakias.

Nahum 3:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden