Hebreerne 5:13 For hver den som får melk, er ukyndig i rettferds ord, for han er jo et barn;

Bibelen > Hebreerne > Kapittel 5 > vers 13

◄ Hebreerne 5:13 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For hver den som får melk, er ukyndig i rettferds ord, for han er jo et barn;

Dansk (1917 / 1931)
Thi hver, som faar Mælk, er ukyndig i den rette Tale, thi han er spæd;

Svenska (1917)
Men om någon är sådan att han ännu måste leva av mjölk, då är han oskicklig att förstå en undervisning om rättfärdighet; han är ju ännu ett barn.

King James Bible
For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

English Revised Version
For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.

Bibelen Kunnskap Treasury

is unskilful.

Salmenes 119:123
Mine øine vansmekter av lengsel efter din frelse og efter din rettferdighets ord.

Romerne 1:17,18
for i det åpenbares Guds rettferdighet av tro til tro, som skrevet er: Den rettferdige, ved tro skal han leve. …

Romerne 10:5,6
For Moses skriver om rettferdigheten av loven: Det menneske som gjør disse ting, skal leve ved dem; …

2 Korintierne 3:9
For dersom fordømmelsens tjeneste er herlighet, da er rettferdighetens tjeneste ennu langt mere rik på herlighet;

2 Timoteus 3:16
Den hele Skrift er innblest av Gud av Gud og nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning, til optuktelse i rettferdighet,

he.

Esaias 28:9
Hvem* vil han lære kunnskap, og hvem vil han få til å forstå budskap? Er det barn som nettop er avvent fra melken, tatt bort fra brystet?

Matteus 11:25
På den tid tok Jesus til orde og sa: Jeg priser dig, Fader, himmelens og jordens herre, fordi du har skjult dette for de vise og forstandige, og åpenbaret det for de umyndige;

Markus 10:15
Sannelig sier jeg eder: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, han skal ingenlunde komme inn i det.

Romerne 2:20
en opdrager for dårer, en lærer for umyndige, da du har den rette form for kunnskap og sannhet i loven:

1 Korintierne 13:11
Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte jeg som et barn, dømte jeg som et barn; men da jeg blev mann, la jeg av det barnslige.

1 Korintierne 14:20
Brødre! vær ikke barn i forstand, men vær barn i ondskap; i forstand derimot skal I være fullvoksne!

Efeserne 4:14
forat vi ikke lenger skal være umyndige og la oss kaste og drive om av ethvert lærdoms vær ved menneskenes spill, ved kløkt i villfarelsens kunster,

1 Peters 2:2
og lenges som nyfødte barn efter den åndelige uforfalskede melk, forat I kan vokse ved den til frelse,

Lenker

Hebreerne 5:13 Interlineært • Hebreerne 5:13 flerspråklig • Hebreos 5:13 Spansk • Hébreux 5:13 Fransk • Hebraeer 5:13 Tyske • Hebreerne 5:13 Chinese • Hebrews 5:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Hebreerne 5
…12For skjønt I efter tiden burde være lærere, trenger I atter til at en lærer eder hvad som er de første grunner i Guds ord, og I er blitt sådanne som trenger til melk, ikke fast føde. 13For hver den som får melk, er ukyndig i rettferds ord, for han er jo et barn; 14men fast føde er for voksne, for dem som ved bruken har sine sanser opøvd til å skille mellem godt og ondt.

Kryssreferanser

1 Korintierne 3:1
Og jeg, brødre, kunde ikke tale til eder som til åndelige, men bare som til kjødelige, som til småbarn i Kristus.

1 Korintierne 14:20
Brødre! vær ikke barn i forstand, men vær barn i ondskap; i forstand derimot skal I være fullvoksne!

1 Peters 2:2
og lenges som nyfødte barn efter den åndelige uforfalskede melk, forat I kan vokse ved den til frelse,

2 Johannes 1:11
for den som byr ham velkommen, blir medskyldig med ham i hans onde gjerninger.