Hebreerne 8:7 For hadde hin første vært ulastelig, da var det ikke søkt rum for en annen;

Bibelen > Hebreerne > Kapittel 8 > vers 7

◄ Hebreerne 8:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For hadde hin første vært ulastelig, da var det ikke søkt rum for en annen;

Dansk (1917 / 1931)
Thi dersom hin første var udadlelig, da vilde der ikke blive søgt Sted for en anden.

Svenska (1917)
Ty om det förra förbundet hade varit utan brist, så skulle väl plats icke hava sökts för ett annat.

King James Bible
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.

English Revised Version
For if that first covenant had been faultless, then would no place have been sought for a second.

Bibelen Kunnskap Treasury

had.

Hebreerne 8:6
Men nu har han fått en så meget bedre prestetjeneste som det og er en bedre pakt han er mellemmann for, da den er grunnlagt på bedre løfter.

Hebreerne 7:11,18
Var det da fullkommenhet å vinne ved det levittiske prestedømme - for dette var folket bundet til ved loven - hvad trang hadde det da vært til at en annen prest skulde opstå efter Melkisedeks vis og ikke nevnes efter Arons vis? …

Galaterne 3:21
Er da loven imot Guds løfter? Langt derifra! for var det gitt nogen lov som kunde gjøre levende, da kom rettferdigheten virkelig av loven;

Lenker

Hebreerne 8:7 Interlineært • Hebreerne 8:7 flerspråklig • Hebreos 8:7 Spansk • Hébreux 8:7 Fransk • Hebraeer 8:7 Tyske • Hebreerne 8:7 Chinese • Hebrews 8:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Hebreerne 8
7For hadde hin første vært ulastelig, da var det ikke søkt rum for en annen; 8det er jo lastende ord han taler til dem når han sier: Se, de dager kommer, sier Herren, da jeg vil oprette en ny pakt med Israels hus og med Judas hus, …

Kryssreferanser

5 Mosebok 29:14
Og ikke bare med eder gjør jeg denne pakt og dette eds-sambånd,

Hebreerne 7:11
Var det da fullkommenhet å vinne ved det levittiske prestedømme - for dette var folket bundet til ved loven - hvad trang hadde det da vært til at en annen prest skulde opstå efter Melkisedeks vis og ikke nevnes efter Arons vis?