| Norsk (1930)Men det skal hagle når skogen* styrter ned, og dypt skal byen trykkes ned.Svenska (1917) Men under hagelskurar skall skogen fällas, och djupt skall staden bliva ödmjukad.Dansk (1917 / 1931) Skoven styrter helt, Byen bøjes dybt.
|  | 
Esaias 10:18 Og han skal gjøre ende på hans skogs og hans fruktbare marks herlighet, både rubb og stubb, og det skal gå som når en syk visner bort. Esaias 10:19 De trær som blir levnet av hans skog, skal lett kunne telles; et barn kan skrive dem op. Esaias 24:10 Nedbrutt er den øde by; stengt er hvert hus, så ingen kan gå inn. Esaias 24:12 Tilbake i byen er bare ødeleggelse, og porten er slått i stumper og stykker. Esaias 25:2 For du har gjort en by til en stenhaug, en fast by til en grusdynge, du har ødelagt de fremmedes palasser, så det ikke mere er nogen by; de skal aldri mere bygges op igjen. Esaias 26:5 For han har nedbøiet dem som bodde i det høie, den kneisende stad; han støtte den ned, ja støtte den ned til jorden, slo den ned i støvet. Esaias 27:10 For den faste by ligger forlatt, en folketom bolig, øde som ørkenen. Kalver beiter der; der hviler de og fortærer dens kvister; Esaias 28:2 Se, Herren sender en som er sterk og veldig*, lik en haglskur, en ødeleggende storm; som en flom av mektige, overstrømmende vann slår han alt til jorden med makt. Esaias 28:17 Og jeg vil gjøre rett til målesnor og rettferdighet til lodd, og hagl skal rive bort løgnens tilflukt, og skjulet skal vannene skylle bort. Esaias 29:4 Da skal du tale lavmælt fra jorden, og fra støvet skal du mumle frem dine ord; og din røst skal lyde fra jorden likesom fra en dødningemaner, og fra støvet skal din tale hviskes. Esaias 30:30 Og Herren skal la høre sin veldige røst og vise sin nedfarende arm i brennende harme og fortærende ildslue, storm og regnskyll og hagl.
|
| |
|