Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvem har han rådført sig med, så han gav ham forstand og oplyste ham om den rette vei og gav ham kunnskap og lærte ham å kjenne visdoms vei? Dansk (1917 / 1931) Hos hvem faar han Raad og Indsigt, hvem lærer ham Rettens Vej, hvem kan give ham Kundskab, hvem kundgør ham indsigts Vej? Svenska (1917) Går han till råds med någon, för att denne skall giva honom förstånd och lära honom den rätta stigen, lära honom kunskap och visa honom förståndets väg? King James Bible With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding? English Revised Version With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding? Bibelen Kunnskap Treasury instructed him. 1 Korintierne 12:4-6 Kolossenserne 2:3 Jakobs 1:17 Lenker Esaias 40:14 Interlineært • Esaias 40:14 flerspråklig • Isaías 40:14 Spansk • Ésaïe 40:14 Fransk • Jesaja 40:14 Tyske • Esaias 40:14 Chinese • Isaiah 40:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 40 …13Hvem har målt Herrens Ånd, og hvem lærer ham som hans rådgiver? 14Hvem har han rådført sig med, så han gav ham forstand og oplyste ham om den rette vei og gav ham kunnskap og lærte ham å kjenne visdoms vei? 15Se, folkeferd er som en dråpe av et spann, og som et støvgrand i en vektskål er de aktet; se, øene* er som det fine støv han lar fare til værs.… Kryssreferanser Kolossenserne 2:3 i hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult til stede. 1 Mosebok 1:2 Og jorden var øde og tom, og det var mørke over det store dyp, og Guds Ånd svevde over vannene. Jobs 21:22 Vil nogen lære Gud visdom, han som dømmer de høieste*? Jobs 38:4 Hvor var du da jeg grunnfestet jorden? Si frem hvis du vet det! Salmenes 119:35 Led mig frem på dine buds sti! For i den har jeg min lyst. Esaias 41:28 Jeg ser mig om, men der er ingen, og ingen av dem kan gi råd, så jeg kunde spørre dem, og de gi mig svar. |
    |