Jeremias 2:14
<< Jeremias 2:14 >>
Norsk (1930)
Er Israel en træl? Er han en hjemmefødt træl? Hvorfor er han blitt røvet?

Svenska (1917)
Är väl Israel en träl eller en hemfödd slav, eftersom han så har lämnats till plundring?

Dansk (1917 / 1931)
Er Israel da en Træl, en hjemmefødt Træl? Hvorfor er han blevet til Bytte?

ירמיה 2:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַעֶבֶד יִשְׂרָאֵל אִם־יְלִיד בַּיִת הוּא מַדּוּעַ הָיָה לָבַז׃

Jeremiah 2:14 New American Standard Bible (© 1995)
"Is Israel a slave? Or is he a homeborn servant? Why has he become a prey?


2 Mosebok 12:49 Det skal være en og samme lov for den innfødte og for den fremmede som opholder sig hos eder.
Jeremias 5:19 Og når I da sier: Hvorfor har Herren vår Gud gjort alt dette mot oss? - da skal du si til dem: Likesom I forlot mig og tjente fremmede guder i eders land, således skal I også tjene fremmede herrer i et land som ikke er eders.
Jeremias 17:4 Og du skal, og det ved din egen skyld, la din arv som jeg gav dig, hvile efter dig*, og jeg vil la dig tjene dine fiender i et land du ikke kjenner; for en ild har I optendt i min vrede, den skal brenne til evig tid.