Jobs 12:6
<< Jobs 12:6 >>
Norsk (1930)
Ødeleggeres telt blir i ro, og trygge er de som egger Gud til vrede, de som fører sin gud i sin hånd*.

Svenska (1917)
Men förhärjares hyddor åtnjuta frid, och trygghet få sådana som trotsa Gud, de som hava sin gud i sin hand.

Dansk (1917 / 1931)
I Fred er Voldsmænds Telte, og trygge er de, der vækker Guds Vrede, den, der fører Gud i sin Haand.

איוב 12:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יִשְׁלָיוּ אֹהָלִים ׀ לְשֹׁדְדִים וּבַטֻּחֹות לְמַרְגִּיזֵי אֵל לַאֲשֶׁר הֵבִיא אֱלֹוהַּ בְּיָדֹו׃

Job 12:6 New American Standard Bible (© 1995)
"The tents of the destroyers prosper, And those who provoke God are secure, Whom God brings into their power.


Jobs 9:24 Jorden er gitt i den ugudeliges hånd; han tilhyller dens dommeres åsyn*. Er det ikke han som gjør det, hvem er det da?
Jobs 12:5 Ulykken fortjener bare forakt efter de trygges mening; forakt venter dem hvis fot vakler.
Jobs 12:7 Men spør du dyrene, de skal lære dig, og himmelens fugler, de skal si dig det,
Jobs 21:7 Hvorfor blir de ugudelige i live, blir gamle og tiltar endog i velmakt?
Jobs 21:9 Deres hus er sikre mot redsler, og Guds ris kommer ikke over dem.
Jobs 22:18 enda han hadde fylt deres hus med det som var godt? - Men de ugudeliges tanker er lang fra mine tanker. -
Jobs 24:23 Han lar dem leve i trygghet og støtter dem; hans øine våker over deres veier.
Salmenes 92:7 Når de ugudelige spirer som gresset, og alle de som gjør urett, blomstrer, så er det til deres ødeleggelse for evig tid.
Jeremias 12:1 Herre, når jeg fører trette med dig, har du alltid rett. Allikevel må jeg gå i rette med dig: Hvorfor går det de ugudelige vel, hvorfor har de ingen sorger alle de troløse?