Jobs 13:9 Vil det gå eder godt når han ransaker eder, eller vil I narre ham, som en narrer et menneske?

◄ Jobs 13:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Vil det gå eder godt når han ransaker eder, eller vil I narre ham, som en narrer et menneske?

Dansk (1917 / 1931)
Gaar det godt, naar han ransager eder, kan I narre ham, som man narrer et Menneske?

Svenska (1917)
Icke kan sådant ändas väl, när han håller räfst med eder? Eller kunnen I gäckas med honom, såsom man kan gäckas med en människa?

King James Bible
Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?

English Revised Version
Is it good that he should search you out? or as one deceiveth a man, will ye deceive him?

Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 34:36
Gid Job måtte bli prøvd uavlatelig, fordi han har svart på onde menneskers vis!

Salmenes 44:21
skulde Gud da ikke utforske det? Han kjenner jo hjertets skjulte tanker.

Salmenes 139:23
Ransak mig, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv mig og kjenn mine mangehånde tanker,

Jeremias 17:10
Jeg, Herren, ransaker hjerter og prøver nyrer og gir enhver efter hans ferd, efter frukten av hans gjerninger.

Jeremias 17:2
likesom også deres barn kommer deres altere og deres Astarte-billeder i hu ved de grønne trær og på de høie bakker.

Esaias 28:22
Og nu, spott ikke, forat ikke eders bånd skal bli strammet! For tilintetgjørelse og fast besluttet straffedom over hele jorden har jeg hørt fra Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud.

Galaterne 6:7,8
Far ikke vill! Gud lar sig ikke spotte; for det som et menneske sår, det skal han og høste. …

Lenker

Jobs 13:9 Interlineært • Jobs 13:9 flerspråklig • Job 13:9 Spansk • Job 13:9 Fransk • Hiob 13:9 Tyske • Jobs 13:9 Chinese • Job 13:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 13
…8Vil I ta hans parti, eller vil I være sakførere for Gud? 9Vil det gå eder godt når han ransaker eder, eller vil I narre ham, som en narrer et menneske? 10Han vil tukte eder, om I i lønndom tar parti for ham. …

Kryssreferanser

Galaterne 6:7
Far ikke vill! Gud lar sig ikke spotte; for det som et menneske sår, det skal han og høste.

Jobs 12:16
Hos ham er styrke og visdom; i hans makt er både den som farer vill, og den som fører vill.

Jobs 14:10
Men når en mann dør, så ligger han der, når et menneske opgir ånden, hvor er han da?