Jobs 15:33 Han blir som et vintre som mister sine druer før de er modne, og som et oljetre som feller sine blomster;

◄ Jobs 15:33 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Han blir som et vintre som mister sine druer før de er modne, og som et oljetre som feller sine blomster;

Dansk (1917 / 1931)
han ryster som Ranken sin Drue af og kaster som Olietræet sin Blomst.

Svenska (1917)
Han bliver lik ett vinträd som i förtid mister sina druvor, lik ett olivträd som fäller sina blommor.

King James Bible
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

English Revised Version
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

Bibelen Kunnskap Treasury

shake off

Esaias 33:9
Landet visner og sykner bort; Libanon står skamfull og visner; Saron er som den øde mark, og Basan og Karmel ryster løvet av.

Apenbaring 6:13
og stjernene på himmelen falt ned på jorden, likesom et fikentre kaster sine umodne fikener ned når det rystes av en sterk vind.

and

5 Mosebok 28:39,40
Vingårder skal du plante og dyrke, men vin skal du ikke drikke, og ikke kunne gjemme; for makk skal ete den op. …

Lenker

Jobs 15:33 Interlineært • Jobs 15:33 flerspråklig • Job 15:33 Spansk • Job 15:33 Fransk • Hiob 15:33 Tyske • Jobs 15:33 Chinese • Job 15:33 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 15
…32Før hans dag kommer, blir det opfylt, og hans gren grønnes ikke. 33Han blir som et vintre som mister sine druer før de er modne, og som et oljetre som feller sine blomster; 34for den gudløses hus er ufruktbart, og ild fortærer deres telter som lar sig underkjøpe. …

Kryssreferanser

Jobs 14:2
Som en blomst skyter han op og visner, han farer bort som skyggen og holder ikke stand.

Salomos Ordsprog 10:27
Herrens frykt forlenger livet, men de ugudeliges år forkortes.