Jobs 30:13
<< Jobs 30:13 >>
Norsk (1930)
De bryter op min sti, de gjør hvad de kan for å ødelegge mig, de som selv ingen hjelper har.

Svenska (1917)
Stigen framför mig hava de rivit upp. De göra sitt bästa till att fördärva mig, de som dock själva äro hjälplösa.

Dansk (1917 / 1931)
min Sti har de opbrudt, de hjælper med til mit Fald, og ingen hindrer dem i det;

איוב 30:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
נָתְסוּ נְתִיבָתִי לְהַוָּתִי יֹעִילוּ לֹא עֹזֵר לָמֹו׃

Job 30:13 New American Standard Bible (© 1995)
"They break up my path, They profit from my destruction; No one restrains them.


Jobs 30:14 Som gjennem en vid revne kommer de; gjennem nedstyrtende murer velter de sig frem.
Esaias 3:12 Mitt folks herskere er barn, og kvinner råder over det. Mitt folk! Dine førere er forførere, og den vei du skal gå, har de ødelagt.