Jobs 40:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
En gang har jeg talt, men jeg tar ikke mere til orde - ja to ganger, men jeg gjør det ikke mere.

Dansk (1917 / 1931)
Een Gang har jeg talt, gentager det ikke, to Gange, men gør det ej mer!

Svenska (1917)
En gång har jag talat, och nu säger jag intet mer; ja, två gånger, men jag gör det icke åter.

King James Bible
Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.

English Revised Version
Once have I spoken, and I will not answer; yea twice, but I will proceed no further.
Bibelen Kunnskap Treasury

but I will not

Jobs 34:31,32
For har vel et slikt menneske nogensinne sagt til Gud: Jeg har vært overmodig, jeg vil herefter ikke gjøre det som ondt er; …

Romerne 3:19
Men vi vet at alt det som loven sier, det taler den til dem som har loven, forat hver munn skal lukkes og hele verden bli skyldig for Gud,

twice

Jobs 33:14
Men én gang taler Gud, ja to ganger hvis mennesket ikke akter på det.

2 Kongebok 6:10
Så sendte Israels konge folk til det sted som den Guds mann hadde nevnt for ham og advart ham for, og han tok sig i vare der. Dette hendte ikke bare en gang, men flere ganger.

Salmenes 62:11
En gang har Gud talt, ja to ganger har jeg hørt det*, at styrke hører Gud til.

but I will proceed

Jeremias 31:18,19
Jeg har hørt Efra'im klage: Du har tuktet mig, ja, jeg blev tuktet som en utemmet kalv; omvend mig du, så blir jeg omvendt, du er jo Herren min Gud. …

Lenker
Jobs 40:5 InterlineærtJobs 40:5 flerspråkligJob 40:5 SpanskJob 40:5 FranskHiob 40:5 TyskeJobs 40:5 ChineseJob 40:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 40
4Nei, jeg er for ringe; hvad skulde jeg svare dig? Jeg legger min hånd på min munn. 5En gang har jeg talt, men jeg tar ikke mere til orde - ja to ganger, men jeg gjør det ikke mere. 6Og Herren svarte Job ut av stormen og sa: …
Kryssreferanser
Jobs 9:3
Om han hadde lyst til å gå i rette med Gud, kunde han ikke svare ham ett til tusen.

Jobs 9:15
jeg som ikke kunde svare om jeg enn hadde rett, men måtte be min dommer om nåde!

Jobs 33:14
Men én gang taler Gud, ja to ganger hvis mennesket ikke akter på det.

Salmenes 62:11
En gang har Gud talt, ja to ganger har jeg hørt det*, at styrke hører Gud til.

Jobs 40:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden