Jobs 40:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Nei, jeg er for ringe; hvad skulde jeg svare dig? Jeg legger min hånd på min munn.

Dansk (1917 / 1931)
Se, jeg er ringe, hvad skal jeg svare? Jeg lægger min Haand paa min Mund!

Svenska (1917)
Nej, därtill är jag för ringa; vad skulle jag svara dig? Jag måste lägga handen på munnen.

King James Bible
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

English Revised Version
Behold, I am of small account; what shall I answer thee? I lay mine hand upon my mouth.
Bibelen Kunnskap Treasury

Behold

Jobs 42:6
Derfor kaller jeg alt tilbake og angrer i støv og aske.

1 Mosebok 18:27
Men Abraham tok atter til orde og sa: Se, jeg har dristet mig til å tale til Herren, enda jeg er støv og aske;

1 Mosebok 32:10
Jeg er ringere enn all den miskunnhet og all den trofasthet som du har vist mot din tjener; for med min stav gikk jeg over Jordan her, og nu er jeg blitt til to leire.

2 Samuel 24:10
Men samvittigheten slo David efterat han hadde tellet folket, og David sa til Herren: Jeg har syndet storlig med det jeg har gjort; men tilgi nu, Herre, din tjeners misgjerning; for jeg har båret mig meget uforstandig at.

1 Kongebok 19:4
og selv gikk han en dagsreise ut i ørkenen; der satte han sig under en gyvelbusk, og han ønsket sig døden og sa: Det er nok; ta nu mitt liv, Herre! For jeg er ikke bedre enn mine fedre.

Esras 9:6,15
og sa: Min Gud! Jeg skammer mig og blues for å løfte mitt ansikt op mot dig, min Gud! For våre misgjerninger er vokset oss over hodet, og vår skyld er blitt så stor at den når til himmelen. …

Nehemias 9:33
Du er rettferdig i alt det som er kommet over oss; for du har vist trofasthet, men vi har vært ugudelige.

Salmenes 51:4,5
Mot dig alene har jeg syndet, og hvad ondt er i dine øine, har jeg gjort, forat du skal være rettferdig når du taler, være ren når du dømmer*.…

Esaias 6:5
Da sa jeg: Ve mig! Jeg er fortapt; for jeg er en mann med urene leber, og jeg bor midt iblandt et folk med urene leber, og mine øine har sett kongen, Herren, hærskarenes Gud.

Esaias 53:6
Vi fór alle vill som får, vi vendte oss hver til sin vei; men Herren lot våres alles misgjerninger ramme ham.

Esaias 64:6
Og det er ingen som påkaller ditt navn, som manner sig op til å holde fast ved dig; for du har skjult ditt åsyn for oss og latt oss tæres bort i våre misgjerningers vold.

Daniel 9:5,7
Vi har syndet og gjort ille og vært ugudelige og satt oss op imot dig; vi har veket av fra dine bud og dine lover. …

Lukas 5:8
Men da Simon Peter så det, falt han ned for Jesu knær og sa: Herre, gå fra mig! for jeg er en syndig mann.

Lukas 15:18,19
Jeg vil stå op og gå til min far og si til ham: Far! jeg har syndet mot himmelen og for dig; …

Lukas 18:13
Og tolderen stod langt borte og vilde ikke engang løfte sine øine mot himmelen, men slo sig for sitt bryst og sa: Gud! vær mig synder nådig!

1 Timoteus 1:15
Det er et troverdig ord og fullt verd å motta at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, og blandt dem er jeg den største;

what

Jobs 9:31-35
da skulde du dyppe mig i en grøft, så mine klær vemmedes ved mig. …

Jobs 16:21
at han må la mannen få rett i hans strid med Gud og menneskebarnet rett mot hans næste;

Jobs 23:4-7
Jeg skulde legge min sak frem for hans åsyn og fylle min munn med beviser. …

Jobs 31:37
jeg skulde gjøre ham regnskap for alle mine skritt, som en fyrste skulde jeg møte ham.

I will

Jobs 21:5
Vend eder til mig og bli forferdet og legg hånd på munn!

Jobs 29:9
høvdinger lot være å tale og la hånden på sin munn;

Dommernes 18:19
De sa til ham: Ti, legg din hånd på din munn og kom med oss og vær far og prest for oss! Hvad er best for dig, å være prest for en manns hus eller for en hel stamme og ætt i Israel?

Salmenes 39:9
Jeg tier, jeg later ikke op min munn; for du har gjort det.

Salomos Ordsprog 30:32
Har du vært så uforstandig at du har ophøiet dig, eller har du tenkt på ondt, da legg hånden på din munn!

Mika 7:16
Hedningefolk skal se det og skamme sig ved alt sitt velde; de skal legge hånden på sin munn, deres ører skal bli døve.

Habakuk 2:20
Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for hans åsyn, all jorden!

Sakarias 2:13
Vær stille, alt kjød, for Herrens åsyn! For han har reist sig og er gått ut av sin hellige bolig.

Lenker
Jobs 40:4 InterlineærtJobs 40:4 flerspråkligJob 40:4 SpanskJob 40:4 FranskHiob 40:4 TyskeJobs 40:4 ChineseJob 40:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 40
3Da svarte Job Herren og sa: 4Nei, jeg er for ringe; hvad skulde jeg svare dig? Jeg legger min hånd på min munn. 5En gang har jeg talt, men jeg tar ikke mere til orde - ja to ganger, men jeg gjør det ikke mere. …
Kryssreferanser
Dommernes 18:19
De sa til ham: Ti, legg din hånd på din munn og kom med oss og vær far og prest for oss! Hvad er best for dig, å være prest for en manns hus eller for en hel stamme og ætt i Israel?

Jobs 21:5
Vend eder til mig og bli forferdet og legg hånd på munn!

Jobs 29:9
høvdinger lot være å tale og la hånden på sin munn;

Jobs 40:3
Da svarte Job Herren og sa:

Salomos Ordsprog 30:32
Har du vært så uforstandig at du har ophøiet dig, eller har du tenkt på ondt, da legg hånden på din munn!

Klagesangene 3:29
at han trykker sin munn i støvet og sier: Kanskje det ennu er håp -

Jobs 40:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden