Joel 3:1
<< Joel 3:1 >>
Norsk (1930)
For se, i de dager og på den tid, når jeg gjør ende på Judas og Jerusalems fangenskap,

Svenska (1917)
Ty se, i de dagarna och på den tiden, då jag åter upprättar Juda och Jerusalem,

Dansk (1917 / 1931)
Thi se, i de Dage og paa den Tid, naar jeg vender Judas og Jerusalems Skæbne,

יואל 3:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי הִנֵּה בַּיָּמִים הָהֵמָּה וּבָעֵת הַהִיא אֲשֶׁר [אָשׁוּב כ] (אָשִׁיב ק) אֶת־שְׁבוּת יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם׃

Joel 3:1 New American Standard Bible (© 1995)
"For behold, in those days and at that time, When I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,


Salmenes 85:1 Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. (2) Du har fordum, Herre, vært nådig mot ditt land, du lot Jakobs fangenskap ophøre.
Jeremias 16:15 men: Så sant Herren lever, som førte Israels barn op fra landet i nord og fra alle de land som han hadde drevet dem bort til. Og jeg vil føre dem tilbake til deres land, det som jeg gav deres fedre.
Jeremias 30:3 For se, dager kommer, sier Herren, da jeg gjør ende på mitt folks, Israels og Judas, fangenskap, sier Herren, og fører dem tilbake til det land jeg gav deres fedre, så de kan ta det i eie.
Esekiel 38:14 Derfor skal du spå, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren, Israels Gud: Se, på den tid da mitt folk Israel bor trygt, får du nok vite det.
Sefanias 3:20 På den tid vil jeg føre eder hit, på den tid vil jeg sanke eder; for jeg vil gjøre eder til ry og til pris blandt alle jordens folk, når jeg gjør ende på eders fangenskap for eders øine, sier Herren.