Johannes 13:28
<< Johannes 13:28 >>
Norsk (1930)
Men ingen av dem som satt til bords, skjønte hvad han mente med det han sa til ham;

Svenska (1917)
Men ingen av dem som lågo där till bords förstod varför han sade detta till honom.

Dansk (1917 / 1931)
Men ingen af dem, som sade til Bords, forstod, hvorfor han sagde ham dette.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦτο [δὲ] οὐδεὶς ἔγνω τῶν ανακειμένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ·

John 13:28 New American Standard Bible (© 1995)
Now no one of those reclining at the table knew for what purpose He had said this to him.


Johannes 13:27 Og efterat han hadde fått stykket, fór Satan inn i ham. Jesus sier da til ham: Hvad du gjør, det gjør snart!
Johannes 13:29 nogen tenkte, fordi Judas hadde pungen, at Jesus sa til ham: Kjøp det vi trenger til høitiden! eller at han skulde gi noget til de fattige.