Johannes 6:69
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og vi tror og vet at du er Guds hellige.

Dansk (1917 / 1931)
og vi have troet og erkendt, at du er Guds Hellige.«

Svenska (1917)
och vi tro och förstå att du är Guds helige.»

King James Bible
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.

English Revised Version
And we have believed and know that thou art the Holy One of God.
Bibelen Kunnskap Treasury

we believe.

Johannes 1:29,41,45-49
Dagen efter ser han Jesus komme til sig og sier: Se der Guds lam, som bærer verdens synd! …

Johannes 11:27
Hun sier til ham: Ja, Herre! jeg tror at du er Messias, Guds Sønn, han som skal komme til verden.

Johannes 20:28,31
Tomas svarte og sa til ham: Min Herre og min Gud! …

Matteus 16:16
Da svarte Simon Peter og sa: Du er Messias, den levende Guds Sønn.

Markus 1:1
Begynnelsen til Jesu Kristi, Guds Sønns evangelium.

Markus 8:29
Og han spurte dem: Men I, hvem sier I at jeg er? Peter svarte og sa til ham: Du er Messias.

Lukas 9:20
Han sa til dem: Men I, hvem sier I at jeg er? Da svarte Peter: Guds Messias.

Apostlenes-gjerninge 8:37
Og Filip sa: Tror du av hele ditt hjerte, så kan det skje. Men han svarte og sa: Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.

Romerne 1:3
om hans Sønn, som efter kjødet er kommet av Davids ætt,

1 Johannes 5:1,20
Hver den som tror at Jesus er Kristus, han er født av Gud, og hver den som elsker Faderen, han elsker også den som er født av ham. …

the living.

Johannes 6:57
Likesom den levende Fader har utsendt mig, og jeg lever ved Faderen, således skal også den som eter mig, leve ved mig.

Lenker
Johannes 6:69 InterlineærtJohannes 6:69 flerspråkligJuan 6:69 SpanskJean 6:69 FranskJohannes 6:69 TyskeJohannes 6:69 ChineseJohn 6:69 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 6
68Simon Peter svarte ham: Herre! hvem skal vi gå til? Du har det evige livs ord, 69og vi tror og vet at du er Guds hellige. 70Jesus svarte dem: Har ikke jeg utvalgt eder tolv? Og én av eder er en djevel. …
Kryssreferanser
Markus 1:24
Hvad har vi med dig å gjøre, Jesus fra Nasaret? Du er kommet for å ødelegge oss; jeg vet hvem du er, du Guds hellige!

Markus 8:29
Og han spurte dem: Men I, hvem sier I at jeg er? Peter svarte og sa til ham: Du er Messias.

Lukas 9:20
Han sa til dem: Men I, hvem sier I at jeg er? Da svarte Peter: Guds Messias.

Johannes 10:36
sier da I til ham som Faderen har helliget og sendt til verden: Du spotter Gud, fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?

Efeserne 4:13
inntil vi alle når frem til enhet i tro på Guds Sønn og i kjennskap til ham, til manns modenhet, til aldersmålet for Kristi fylde,

1 Johannes 4:16
Og vi har kjent og trodd den kjærlighet som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, han blir i Gud, og Gud blir i ham.

Johannes 6:68
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden