Jonas 4:7
<< Jonas 4:7 >>
Norsk (1930)
Men dagen efter, da morgenen brøt frem, lot Gud en orm komme, som stakk kikajontreet så det visnet.

Svenska (1917)
Men dagen därefter, när morgonrodnaden gick upp, sände Gud maskar som frätte ricinbusken, så att den vissnade.

Dansk (1917 / 1931)
Men ved Morgengry næste Dag bød Gud en Orm stikke Olieplanten, saa den visnede;

יונה 4:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְמַן הָאֱלֹהִים תֹּולַעַת בַּעֲלֹות הַשַּׁחַר לַמָּחֳרָת וַתַּךְ אֶת־הַקִּיקָיֹון וַיִּיבָשׁ׃

Jonah 4:7 New American Standard Bible (© 1995)
But God appointed a worm when dawn came the next day and it attacked the plant and it withered.

Joel 1:12 Vintreet er tørket bort, og fikentreet er visnet; granatepletreet og palmen og epletreet, alle markens trær er tørket bort; ja, all fryd er svunnet bort fra menneskenes barn.
Jonas 4:6 Da lot Gud Herren et kikajontre vokse op over Jonas til å skygge over hans hode, så han kunde bli fri sitt mismot; og Jonas gledet sig høilig over kikajontreet.