Josvas 22:2 og sa til dem: I har holdt alt det Moses, Herrens tjener, bød eder, og I har vært lydige mot mig i alt det jeg har befalt eder;

◄ Josvas 22:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og sa til dem: I har holdt alt det Moses, Herrens tjener, bød eder, og I har vært lydige mot mig i alt det jeg har befalt eder;

Dansk (1917 / 1931)
og sagde til dem: »I har holdt alt, hvad HERRENS Tjener Moses bød eder, og adlydt mig i alt, hvad jeg har paabudt eder.

Svenska (1917)
och sade till dem: »I haven hållit allt vad HERRENS tjänare Mose har bjudit eder; I haven ock lyssnat till mina ord, vadhelst jag har befallt eder.

King James Bible
And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:

English Revised Version
and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you:

Bibelen Kunnskap Treasury

Ye have

4 Mosebok 32:20-29
Da sa Moses til dem: Dersom I gjør dette, så I væbner eder for Herrens åsyn til krigen, …

5 Mosebok 3:16-20
Og til rubenittene og gadittene gav jeg landet fra Gilead til Arnon-åen, til midt i åen, og landet langsmed den, og til Jabbok-åen, Ammons barns grense, …

obeyed

Josvas 1:12-18
Og til rubenittene og gadittene og den halve Manasse stamme sa Josva: …

Lenker

Josvas 22:2 Interlineært • Josvas 22:2 flerspråklig • Josué 22:2 Spansk • Josué 22:2 Fransk • Josua 22:2 Tyske • Josvas 22:2 Chinese • Joshua 22:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Josvas 22
1Da kalte Josva til sig rubenittene og gadittene og den halve Manasse stamme 2og sa til dem: I har holdt alt det Moses, Herrens tjener, bød eder, og I har vært lydige mot mig i alt det jeg har befalt eder; 3I har ikke sviktet eders brødre i denne lange tid, like til denne dag, men I har tatt vare på alt det Herren eders Gud har befalt eder å vareta. …

Kryssreferanser

Josvas 1:12
Og til rubenittene og gadittene og den halve Manasse stamme sa Josva:

Josvas 22:3
I har ikke sviktet eders brødre i denne lange tid, like til denne dag, men I har tatt vare på alt det Herren eders Gud har befalt eder å vareta.