Klagesangene 3:31 For Herren forkaster ikke til evig tid,

Bibelen > Klagesangene > Kapittel 3 > vers 31

◄ Klagesangene 3:31 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For Herren forkaster ikke til evig tid,

Dansk (1917 / 1931)
Thi Herren bortstøder ikke for evigt,

Svenska (1917)
Ty Herren förkastar icke för evig tid;

King James Bible
For the Lord will not cast off for ever:

English Revised Version
For the Lord will not cast off for ever.

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Samuels 12:22
For Herren vil for sitt store navns skyld ikke forlate sitt folk, siden Herren har funnet for godt å gjøre eder til sitt folk.

Salmenes 77:7
Vil da Herren forkaste i all evighet, og vil han ikke mere bli ved å vise nåde?

Salmenes 94:14
For Herren skal ikke forkaste sitt folk og ikke forlate sin arv;

Salmenes 103:8-10
Herren er barmhjertig og nådig, langmodig og rik på miskunnhet. …

Esaias 54:7-10
Et lite øieblikk forlot jeg dig, men med stor barmhjertighet vil jeg samle dig. …

Esaias 57:16
For ikke til evig tid går jeg i rette, og ikke for alle tider er jeg vred; for da måtte ånden vansmekte for mitt åsyn, de sjeler som jeg har skapt.

Jeremias 31:37
Så sier Herren: Dersom himmelen kan måles der oppe, og jordens grunnvoller utforskes der nede, da vil også jeg forkaste all Israels ætt for alt det de har gjort, sier Herren.

Jeremias 32:40
Og jeg vil oprette en evig pakt med dem at jeg ikke vil dra mig tilbake fra dem, men gjøre vel imot dem, og frykt for mig vil jeg legge i deres hjerte, så de ikke skal gå bort fra mig.

Jeremias 33:24
Har du ikke gitt akt på hvad dette folk har talt og sagt: De to slekter som Herren hadde utvalgt, dem forkastet han? Og mitt folk forakter de, så det ikke mere er noget folk i deres øine.

Mika 7:18
Hvem er en Gud som du, en Gud som tar bort misgjerning og går overtredelse forbi for dem som er tilbake av hans arv? Han holder ikke til evig tid fast ved sin vrede, for han har lyst til miskunnhet.

Romerne 11:1-6
Jeg sier altså: Har da Gud forkastet sitt folk? Langt derifra! også jeg er jo en israelitt, av Abrahams ætt, av Benjamins stamme; …

Lenker

Klagesangene 3:31 Interlineært • Klagesangene 3:31 flerspråklig • Lamentaciones 3:31 Spansk • Lamentations 3:31 Fransk • Klagelieder 3:31 Tyske • Klagesangene 3:31 Chinese • Lamentations 3:31 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Klagesangene 3
…30at han vender sitt kinn til den som slår ham, lar sig mette med hån. 31For Herren forkaster ikke til evig tid, 32men om han bedrøver, så forbarmer han sig igjen efter sin rike miskunnhet; …

Kryssreferanser

Salmenes 77:7
Vil da Herren forkaste i all evighet, og vil han ikke mere bli ved å vise nåde?

Salmenes 94:14
For Herren skal ikke forkaste sitt folk og ikke forlate sin arv;

Esaias 54:7
Et lite øieblikk forlot jeg dig, men med stor barmhjertighet vil jeg samle dig.

Nahum 1:12
Så sier Herren: Er de enn i full kraft og mange i tall, skal de allikevel bli nedmeiet som de er, og borte er de. Har jeg plaget dig*, så vil jeg ikke plage dig mere;