| Norsk (1930)Bekker av tårer rinner fra mitt øie fordi mitt folks datter er gått under. Svenska (1917)
Vattenbäckar rinna ned från mitt öga för dottern mitt folks skada.Dansk (1917 / 1931)
Vandstrømme græder mit Øje, mit Folk brød sammen.
|  | 
Salmenes 119:136 Mine øine flyter bort i vannstrømmer over dem som ikke holder din lov.
Jeremias 9:1 Gid mitt hode var vann, og mitt øie en tårekilde! Da vilde jeg dag og natt gråte over de drepte blandt mitt folk.
Jeremias 9:18 og skynde sig og opløfte en klagesang over oss, så våre øine kan rinne med gråt og våre øielokk flyte med vann!
Klagesangene 1:16 Over dette gråter jeg, mitt øie, mitt øie flyter bort i vann; for langt fra mig er trøsteren som kunde husvale min sjel; mine barn er ødelagt, for fienden fikk overhånd.
Klagesangene 2:11 Mine øine er borttæret av tårer, det gjærer i mitt indre, min lever er utøst til jorden, fordi mitt folks datter er ødelagt, fordi de små barn og de diende vansmektet på byens gater;
Klagesangene 2:18 Deres hjerte roper til Herren. - Du Sions datters mur! La tårer rinne som bekker dag og natt, unn dig ikke nogen hvile, la ikke ditt øie ha ro!
|
| |
|
