Parallell Bibelvers Norsk (1930) Som en dagarbeider som tjener år for år, skal han være hos ham; du må ikke tåle at han hersker over ham med hårdhet. Dansk (1917 / 1931) Som en Aar for Aar lejet Daglejer skal han være hos ham; du maa ikke roligt se paa, at Køberen bruger sin Magt over ham med Haardhed. Svenska (1917) Såsom en daglönare som är lejd för år skall man behandla honom ingen må inför dina ögon med hårdhet bruka sin makt över honom. King James Bible And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight. English Revised Version As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with rigour over him in thy sight. Bibelen Kunnskap Treasury 3 Mosebok 25:43 Lenker 3 Mosebok 25:53 Interlineært • 3 Mosebok 25:53 flerspråklig • Levítico 25:53 Spansk • Lévitique 25:53 Fransk • 3 Mose 25:53 Tyske • 3 Mosebok 25:53 Chinese • Leviticus 25:53 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3 Mosebok 25 …52Men dersom det er få år tilbake til jubelåret, så skal han gjøre op med ham efter dem; efter sine tjeneste-år skal han betale sin løsningssum. 53Som en dagarbeider som tjener år for år, skal han være hos ham; du må ikke tåle at han hersker over ham med hårdhet. 54Men dersom han ikke løses ut på en av disse måter, da skal han bli fri i jubelåret, både han og hans barn. … Kryssreferanser 2 Mosebok 1:13 Og egypterne tvang Israels barn til å træle for sig, 3 Mosebok 25:43 Du skal ikke herske over ham med hårdhet, men du skal frykte din Gud. 3 Mosebok 25:52 Men dersom det er få år tilbake til jubelåret, så skal han gjøre op med ham efter dem; efter sine tjeneste-år skal han betale sin løsningssum. |
    |