Markus 12:29
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jesus svarte ham: Det første er dette: Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er én,

Dansk (1917 / 1931)
Jesus svarede: »Det første er: Hør Israel! Herren, vor Gud, Herren er een;

Svenska (1917)
Jesus svarade: »Det förnämsta är detta: 'Hör, Israel! Herren, vår Gud, Herren är en.

King James Bible
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:

English Revised Version
Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one:
Bibelen Kunnskap Treasury

Hear.

Markus 12:32,33
Og den skriftlærde sa til ham: I sannhet, mester! med rette har du sagt at han er én, og at det ikke er nogen annen foruten ham. …

5 Mosebok 6:4
Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er en.

5 Mosebok 10:12
Og nu, Israel, hvad krever Herren din Gud av dig uten at du skal frykte Herren din Gud og vandre på alle hans veier og elske ham og tjene Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel,

5 Mosebok 30:6
Og Herren din Gud skal omskjære ditt hjerte og dine efterkommeres hjerte, så du elsker Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel, og da skal du få leve.

Salomos Ordsprog 23:26
Min sønn! Gi mig ditt hjerte, og la dine øine ha lyst til mine veier!

Matteus 10:37
Den som elsker far eller mor mere enn mig, er mig ikke verd, og den som elsker sønn eller datter mere enn mig, er mig ikke verd,

Lukas 10:27
Han svarte og sa: Du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din makt og av all din hu, og din næste som dig selv.

1 Timoteus 1:5
Men budets endemål er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en uskrømtet tro.

Lenker
Markus 12:29 InterlineærtMarkus 12:29 flerspråkligMarcos 12:29 SpanskMarc 12:29 FranskMarkus 12:29 TyskeMarkus 12:29 ChineseMark 12:29 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 12
28Og en av de skriftlærde, som hadde hørt deres ordskifte, gikk til ham, da han forstod at han hadde svart dem godt, og han spurte ham: Hvilket bud er det første av alle? 29Jesus svarte ham: Det første er dette: Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er én, 30og du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din hu og av all din makt; dette er det første bud. …
Kryssreferanser
5 Mosebok 6:4
Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er en.

Salmenes 86:10
For du er stor og den som gjør undergjerninger; du alene er Gud.

Jakobs 2:19
Du tror at Gud er én; du gjør vel; djevlene tror det også og skjelver.

Markus 12:28
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden