Matteus 2:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da blev det opfylt som er talt ved profeten Jeremias, som sier:

Dansk (1917 / 1931)
Da blev det opfyldt, som er talt ved Profeten Jeremias, som siger:

Svenska (1917)
Då fullbordades det som var sagt genom profeten Jeremias, när han sade:

King James Bible
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,

English Revised Version
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying,
Bibelen Kunnskap Treasury
Lenker
Matteus 2:17 InterlineærtMatteus 2:17 flerspråkligMateo 2:17 SpanskMatthieu 2:17 FranskMatthaeus 2:17 TyskeMatteus 2:17 ChineseMatthew 2:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 2
16Da Herodes nu så at han var blitt narret av vismennene, blev han meget vred, og han sendte bud og lot drepe alle de guttebarn som var i Betlehem og alt landet deromkring, fra to år og derunder, efter den tid han nøie hadde utspurt av vismennene. 17Da blev det opfylt som er talt ved profeten Jeremias, som sier: 18En røst blev hørt i Rama, gråt og stor klage; Rakel gråt over sine barn og vilde ikke la sig trøste, for de er ikke mere til.
Kryssreferanser
Jeremias 1:1
Ord av Jeremias, Hilkias' sønn, en av prestene i Anatot i Benjamins land.

Matteus 2:16
Da Herodes nu så at han var blitt narret av vismennene, blev han meget vred, og han sendte bud og lot drepe alle de guttebarn som var i Betlehem og alt landet deromkring, fra to år og derunder, efter den tid han nøie hadde utspurt av vismennene.

Matteus 2:18
En røst blev hørt i Rama, gråt og stor klage; Rakel gråt over sine barn og vilde ikke la sig trøste, for de er ikke mere til.

Matteus 27:9
Da blev det opfylt som er talt ved profeten Jeremias, som sier: Og de tok de tretti sølvpenninger, den verdsattes verdi, han som Israels barn lot verdsette,

Matteus 2:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden