Parallell Bibelvers Norsk (1930) Til sist kom da også de andre jomfruer og sa: Herre! herre! lukk op for oss! Dansk (1917 / 1931) Men senere komme ogsaa de andre Jomfruer og sige: Herre, Herre, luk op for os! Svenska (1917) Omsider kommo ock de andra jungfrurna och sade: 'Herre, herre, låt upp för oss.' King James Bible Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us. English Revised Version Afterward come also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us. Bibelen Kunnskap Treasury saying. Matteus 7:21-23 Hebreerne 12:16,17 Lenker Matteus 25:11 Interlineært • Matteus 25:11 flerspråklig • Mateo 25:11 Spansk • Matthieu 25:11 Fransk • Matthaeus 25:11 Tyske • Matteus 25:11 Chinese • Matthew 25:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 25 …10Men mens de gikk bort for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var rede, gikk inn med ham til bryllupet; og døren blev lukket. 11Til sist kom da også de andre jomfruer og sa: Herre! herre! lukk op for oss! 12Men han svarte og sa: Sannelig sier jeg eder: Jeg kjenner eder ikke. … Kryssreferanser Matteus 7:21 Ikke enhver som sier til mig: Herre! Herre! skal komme inn i himlenes rike, men den som gjør min himmelske Faders vilje. Matteus 7:22 Mange skal si til mig på hin dag: Herre! Herre! har vi ikke talt profetisk ved ditt navn, og utdrevet onde ånder ved ditt navn, og gjort mange kraftige gjerninger ved ditt navn? Matteus 25:1 Da skal himlenes rike være å ligne med ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen. Matteus 25:12 Men han svarte og sa: Sannelig sier jeg eder: Jeg kjenner eder ikke. Lukas 13:25 Fra den stund av da husbonden har reist sig og lukket døren, og I begynner å stå utenfor og banke på døren og si: Herre, lukk op for oss! da skal han svare og si til eder: Jeg vet ikke hvor I er fra. |
    |