4 Mosebok 13:24
<< 4 Mosebok 13:24 >>
Norsk (1930)
Dette sted blev kalt Eskol-dalen* efter den drueklase som Israels barn skar av der.

Svenska (1917)
Detta ställe blev kallat Druvdalen för den druvklases skull som Israels barn där skuro av.

Dansk (1917 / 1931)
Man kaldte dette Sted Esjkoldalen med Hentydning til den Drueklase, Israeliterne der skar af.

במדבר 13:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לַמָּקֹום הַהוּא קָרָא נַחַל אֶשְׁכֹּול עַל אֹדֹות הָאֶשְׁכֹּול אֲשֶׁר־כָּרְתוּ מִשָּׁם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Numbers 13:24 New American Standard Bible (© 1995)
That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the sons of Israel cut down from there.

4 Mosebok 13:23 Så kom de til Eskol-dalen; der skar de av en vinranke med en drueklase, og den bar to mann mellem sig på en stang; likeledes tok de granatepler og fikener.
4 Mosebok 13:25 Da firti dager var til ende, vendte de tilbake efter å ha utspeidet landet.
4 Mosebok 32:9 da de hadde draget op til Eskoldalen og hadde sett på landet, vendte de Israels barns hu bort, så de ikke vilde gå inn i det land Herren hadde gitt dem.