4 Mosebok 6:23
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Tal til Aron og hans sønner og si: Således skal I si når I velsigner Israels barn:

Dansk (1917 / 1931)
Tal til Aron og hans Sønner og sig: Naar I velsigner Israeliterne, skal I sige til dem:

Svenska (1917)
Tala till Aron och hans söner och säg: När I välsignen Israels barn, skolen I säga så till dem:

King James Bible
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,

English Revised Version
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel; ye shall say unto them,
Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 14:19,20
Og han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av den høieste Gud, som eier himmel og jord! …

1 Mosebok 24:60
Og de velsignet Rebekka og sa til henne: Vår søster, bli til tusen ganger ti tusen, og måtte din ætt ta sine fienders porter i eie!

1 Mosebok 27:27-29
Da gikk han frem og kysset ham; og han kjente lukten av hans klær og velsignet ham og sa: Se, duften av min sønn er som duften av en mark som Herren har velsignet. …

1 Mosebok 28:3,4
Og Gud den allmektige velsigne dig og gjøre dig fruktbar og gi dig en tallrik ætt, så du blir til en hel skare av folkeslag, …

1 Mosebok 47:7,10
Og Josef førte Jakob, sin far, inn og fremstilte ham for Farao; og Jakob velsignet Farao. …

1 Mosebok 48:20
Så velsignet han dem samme dag og sa: Ved dig skal Israel velsigne og si: Gud gjøre dig som Efra'im og som Manasse! Og han satte Efra'im foran Manasse.

3 Mosebok 9:22,23
Og Aron løftet sine hender over folket og velsignet dem; og så steg han ned, efterat han hadde ofret syndofferet og brennofferet og takkofferet. …

5 Mosebok 10:8
På den tid skilte Herren ut Levi stamme til å bære Herrens pakts-ark og til å stå for Herrens åsyn og tjene ham og velsigne i hans navn, som de har gjort til denne dag.

5 Mosebok 21:5
Så skal prestene, Levis sønner, trede frem; for dem har Herren din Gud utvalgt til å tjene ham og til å velsigne i Herrens navn, og efter deres ord skal enhver tvist og enhver skade avgjøres.

5 Mosebok 33:1
Dette er den velsignelse som Moses, den Guds mann, lyste over Israels barn før sin død.

Josvas 8:33
Og hele Israel med sine eldste og tilsynsmenn og sine dommere stod på begge sider av arken midt imot de levittiske prester, som bar Herrens pakts-ark, hele Israel, både de fremmede og de innfødte, den ene halvdel av dem mot Garisim-fjellet, og den andre halvdel mot Ebal-fjellet, således som Moses, Herrens tjener, før hadde befalt å velsigne Israels folk.

1 Krønikebok 23:13
Amrams sønner var Aron og Moses. Aron blev utskilt for å helliges som høihellig, både han og hans sønner gjennem alle tider, så de skulde brenne røkelse for Herren og tjene ham og velsigne i hans navn til evig tid.

Lukas 24:50,51
Og han førte dem ut imot Betania, og han løftet op sine hender og velsignet dem; …

Romerne 1:7
- til alle Guds elskede, kalte, hellige som er i Rom: Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader og den Herre Jesus Kristus!

1 Korintierne 1:3
Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader og den Herre Jesus Kristus!

2 Korintierne 13:14
 

Hebreerne 7:1,7
For denne Melkisedek, konge i Salem, den høieste Guds prest, han som gikk Abraham i møte da han vendte tilbake fra sin seier over kongene, og som velsignet ham, …

Hebreerne 11:20,21
Ved tro velsignet Isak Jakob og Esau, med syn på det som skulde komme. …

1 Peters 1:2
efter Gud Faders forutviten, i Åndens helliggjørelse, til lydighet og oversprengning med Jesu Kristi blod: Nåde og fred bli eder mangfoldig til del!

2 Peters 1:2,3
Nåde og fred bli eder mangfoldig til del, idet I kjenner Gud og Jesus, vår Herre! …

2 Johannes 1:3
Nåde, miskunn, fred skal være med oss fra Gud Fader og fra Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.

Lenker
4 Mosebok 6:23 Interlineært4 Mosebok 6:23 flerspråkligNúmeros 6:23 SpanskNombres 6:23 Fransk4 Mose 6:23 Tyske4 Mosebok 6:23 ChineseNumbers 6:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
4 Mosebok 6
22Og Herren talte til Moses og sa: 23Tal til Aron og hans sønner og si: Således skal I si når I velsigner Israels barn: 24Herren velsigne dig og bevare dig! …
Kryssreferanser
2 Mosebok 39:43
Og Moses så på alt det som var gjort, og da han så at det var ferdig, og at de i alle deler hadde gjort det således som Herren hadde befalt, da velsignet han dem.

4 Mosebok 6:22
Og Herren talte til Moses og sa:

1 Kongebok 8:55
Så trådte han frem og velsignet hele Israels menighet med høi røst og sa:

1 Krønikebok 23:13
Amrams sønner var Aron og Moses. Aron blev utskilt for å helliges som høihellig, både han og hans sønner gjennem alle tider, så de skulde brenne røkelse for Herren og tjene ham og velsigne i hans navn til evig tid.

2 Krønikebok 30:27
Og de levittiske prester stod op og velsignet folket, og deres røst blev hørt, og deres bønn nådde til himmelen, hans hellige bolig.

4 Mosebok 6:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden