Salomos Ordsprog 1:17 til ingen nytte blir garnet utspent så alle fuglene ser det;

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 1 > vers 17

◄ Salomos Ordsprog 1:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
til ingen nytte blir garnet utspent så alle fuglene ser det;

Dansk (1917 / 1931)
Thi det er unyttigt at udspænde Garnet for alle Fugles Øjne;

Svenska (1917)
Ty väl är det fåfängt, då man vill fånga fåglar, att breda ut nätet i hela flockens åsyn.

King James Bible
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

English Revised Version
For in vain is the net spread, in the eyes of any bird:

Bibelen Kunnskap Treasury

in vain

Salomos Ordsprog 7:23
inntil pilen kløver hans lever - likesom fuglen haster til snaren og ikke vet at det gjelder dens liv.

Jobs 35:11
han som gir oss forstand fremfor jordens dyr og gjør oss vise fremfor himmelens fugler?

Esaias 1:3
En okse kjenner sin eiermann, og et asen sin herres krybbe; Israel kjenner intet, mitt folk forstår intet.

Jeremias 8:7
Endog storken under himmelen kjenner sine tider, og turtelduen og svalen og tranen passer tiden når de skal komme; men mitt folk kjenner ikke Herrens lov.

Lenker

Salomos Ordsprog 1:17 Interlineært • Salomos Ordsprog 1:17 flerspråklig • Proverbios 1:17 Spansk • Proverbes 1:17 Fransk • Sprueche 1:17 Tyske • Salomos Ordsprog 1:17 Chinese • Proverbs 1:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 1
…16For deres føtter haster til det onde, og de er snare til å utøse blod; 17til ingen nytte blir garnet utspent så alle fuglene ser det; 18de lurer efter sitt eget blod, de setter feller for sig selv.…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 1:16
For deres føtter haster til det onde, og de er snare til å utøse blod;

Salomos Ordsprog 1:18
de lurer efter sitt eget blod, de setter feller for sig selv.