Salomos Ordsprog 3:34
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Spotterne spotter han, men de ydmyke gir han nåde.

Dansk (1917 / 1931)
Over for Spottere bruger han Spot, men ydmyge giver han Naade.

Svenska (1917)
Har han att skaffa med bespottare, så bespottar också han; men de ödmjuka giver han nåd.

King James Bible
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.

English Revised Version
Surely he scorneth the scorners, but he giveth grace unto the lowly.
Bibelen Kunnskap Treasury

he scorneth

Esaias 57:15
For så sier den Høie, den Ophøiede, han som troner evindelig, og hvis navn er hellig: I det høie og hellige bor jeg, og hos den som er sønderknust og nedbøiet i ånden, for å gjenoplive de nedbøiedes ånd og gjøre de sønderknustes hjerte levende.

Jakobs 4:6
Derfor heter det: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

1 Peters 5:5
Likeså skal I yngre underordne eder under de eldre, og I alle skal iklæ eder ydmykhet mot hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

Lenker
Salomos Ordsprog 3:34 InterlineærtSalomos Ordsprog 3:34 flerspråkligProverbios 3:34 SpanskProverbes 3:34 FranskSprueche 3:34 TyskeSalomos Ordsprog 3:34 ChineseProverbs 3:34 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 3
33Herrens forbannelse er over den ugudeliges hus, men de rettferdiges bolig velsigner han. 34Spotterne spotter han, men de ydmyke gir han nåde. 35De vise arver ære, men dårene får skam til lønn.
Kryssreferanser
Jakobs 4:6
Derfor heter det: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

1 Peters 5:5
Likeså skal I yngre underordne eder under de eldre, og I alle skal iklæ eder ydmykhet mot hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

Salmenes 18:26
mot den rene viser du dig ren, mot den forvendte viser du dig vrang.

Salmenes 138:6
for Herren er ophøiet, og han ser til den ringe, og den stolte kjenner han langt fra.

Salomos Ordsprog 14:9
Dårer spottes av sitt eget skyldoffer, men blandt de opriktige råder Guds velbehag.

Salomos Ordsprog 16:19
Det er bedre å være ydmyk sammen med dem som er i nød, enn å dele bytte med de overmodige.

Salomos Ordsprog 21:24
Den som er overmodig og opblåst, kalles en spotter; han farer frem i ustyrlig overmot.

Salomos Ordsprog 3:33
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden