Salomos Ordsprog 31:28
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hennes sønner står op og priser henne lykkelig; hennes mann står op og roser henne:

Dansk (1917 / 1931)
Hendes Sønner staar frem og giver hende Pris, hendes Husbond synger hendes Lov:

Svenska (1917)
Hennes söner stå upp och prisa henne säll, hennes man likaså och förkunnar hennes lov:

King James Bible
Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

English Revised Version
Her children rise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her, saying:
Bibelen Kunnskap Treasury

children

Salomos Ordsprog 31:1
Kong Lemuels ord, den lærdom som hans mor innprentet ham:

1 Kongebok 2:19
Så gikk Batseba inn til kong Salomo for å tale til ham for Adonja, og kongen stod op og gikk henne i møte og bøide sig dypt for henne. Derefter satte han sig på sin trone, og det blev satt frem en trone for kongens mor, og hun satte sig ved hans høire side.

Salmenes 116:16
Akk Herre! Jeg er jo din tjener, jeg er din tjener, din tjenerinnes sønn; du har løst mine bånd.

2 Timoteus 1:5
da jeg er blitt minnet om den uskrømtede tro som er i dig, den som først bodde i din mormor Lois og din mor Eunike, og som jeg er viss på også bor i dig.

2 Timoteus 3:15-17
og da du fra barndommen av kjenner de hellige skrifter, som kan gjøre dig vis til frelse ved troen på Kristus Jesus. …

her husband

Salomos Høisang 7:1-9
Hvor fagert du skrider frem i dine sko, du høvdingdatter! Dine lenders rundinger er som smykker, et verk av kunstnerhånd.…

Esaias 62:4,5
Du skal ikke mere kalles den forlatte, og ditt land ikke mere kalles en ødemark, men du skal kalles min lyst, og ditt land skal kalles ektehustru; for Herren har sin lyst i dig, og ditt land skal tas til ekte. …

Lenker
Salomos Ordsprog 31:28 InterlineærtSalomos Ordsprog 31:28 flerspråkligProverbios 31:28 SpanskProverbes 31:28 FranskSprueche 31:28 TyskeSalomos Ordsprog 31:28 ChineseProverbs 31:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 31
27Hun holder øie med hvorledes det går til i hennes hus, og dovenskaps brød eter hun ikke. 28Hennes sønner står op og priser henne lykkelig; hennes mann står op og roser henne: 29Det finnes mange dyktige kvinner, men du overgår dem alle.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 11:16
En yndig kvinne vinner ære, og voldsmenn vinner rikdom.

Salomos Ordsprog 31:27
Hun holder øie med hvorledes det går til i hennes hus, og dovenskaps brød eter hun ikke.

Salomos Ordsprog 31:29
Det finnes mange dyktige kvinner, men du overgår dem alle.

Salomos Ordsprog 31:27
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden