Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herren har reist sin trone i himmelen, og hans rike hersker over alle ting. Dansk (1917 / 1931) HERREN har rejst sin Trone i Himlen, alt er hans Kongedømme underlagt. Svenska (1917) HERREN har ställt sin tron i himmelen, och hans konungavälde omfattar allt. King James Bible The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all. English Revised Version The LORD hath established his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all. Bibelen Kunnskap Treasury prepared Salmenes 2:4 Salmenes 9:7 Salmenes 11:4 Salmenes 115:3 Esaias 6:1 Hebreerne 8:1 his kingdom Salmenes 47:2 Daniel 4:25,34,35 Efeserne 1:21,22 Filippenserne 2:9,10 1 Peters 3:22 Lenker Salmenes 103:19 Interlineært • Salmenes 103:19 flerspråklig • Salmos 103:19 Spansk • Psaume 103:19 Fransk • Psalm 103:19 Tyske • Salmenes 103:19 Chinese • Psalm 103:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 103 …18mot dem som holder hans pakt, og dem som kommer hans bud i hu, så de gjør efter dem. 19Herren har reist sin trone i himmelen, og hans rike hersker over alle ting. 20Lov Herren, I hans engler, I veldige i makt, som fullbyrder hans ord, idet I adlyder hans ords røst! … Kryssreferanser Salmenes 11:4 Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn. Salmenes 47:2 For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden. Salmenes 47:8 Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone. Salmenes 113:5 Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit, Salmenes 115:3 Vår Gud er jo i himmelen; han gjør alt det han vil. Daniel 4:17 Dette budskap har sin grunn i vekternes rådslutning, og sådan er de helliges avgjørelser i denne sak, forat alle som lever, skal sanne at den Høieste har makt over kongedømmet blandt menneskene og gir det til den han vil, og setter den ringeste av menneskene til å råde over det. Daniel 4:25 Du skal bli utstøtt fra menneskene, og din bolig skal være hos markens dyr, og urter skal du ete likesom oksene, og med himmelens dugg skal du vætes, og syv tider skal skride frem over dig, inntil du sanner at den Høieste har makt over kongedømmet blandt menneskene og gir det til den han vil. |