Salmenes 105:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Spør efter Herren og hans makt, søk hans åsyn all tid!

Dansk (1917 / 1931)
spørg efter HERREN og hans magt, søg bestandig hans Aasyn;

Svenska (1917)
Frågen efter HERREN och hans makt, söken hans ansikte beständigt.

King James Bible
Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.

English Revised Version
Seek ye the LORD and his strength; seek his face evermore.
Bibelen Kunnskap Treasury

seek

Amos 5:4-6
For så sier Herren til Israels hus: Søk mig, så skal I leve! …

Sefanias 2:2,3
før Guds råd føder - som agner farer dagen frem - før Herrens brennende vrede kommer over eder, før Herrens vredes dag kommer over eder! …

his strength

Salmenes 78:61
Og han overgav sin styrke til fangenskap og sin herlighet i fiendens hånd.

Salmenes 132:8
Reis dig, Herre, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark!

2 Krønikebok 6:41
Reis dig nu, Herre Gud, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark! La dine prester, Herre Gud, klæ sig i frelse og dine fromme glede sig i det gode!

seek his face

Salmenes 27:8
Mitt hjerte holder frem for dig [ditt ord]: Søk mitt åsyn! Herre, jeg søker ditt åsyn.

Lenker
Salmenes 105:4 InterlineærtSalmenes 105:4 flerspråkligSalmos 105:4 SpanskPsaume 105:4 FranskPsalm 105:4 TyskeSalmenes 105:4 ChinesePsalm 105:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 105
3Ros eder av hans hellige navn! Deres hjerte glede sig som søker Herren! 4Spør efter Herren og hans makt, søk hans åsyn all tid! 5Kom i hu hans undergjerninger som han har gjort, hans undere og hans munns dommer, …
Kryssreferanser
Salmenes 27:8
Mitt hjerte holder frem for dig [ditt ord]: Søk mitt åsyn! Herre, jeg søker ditt åsyn.

Salmenes 63:2
Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet.

Sefanias 2:3
Søk Herren, alle I saktmodige i landet, som holder hans lov! Søk rettferdighet, søk saktmodighet! Kanskje I blir skjult på Herrens vredes dag.

Salmenes 105:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden