Salmenes 116:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg vil indfri HERREN mine Løfter i Paasyn af alt hans Folk.

Svenska (1917)
Jag vill infria åt HERREN mina löften, ja, i hela hans folks åsyn.

King James Bible
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.

English Revised Version
I will pay my vows unto the LORD, yea, in the presence of all his people.
Bibelen Kunnskap Treasury

pay my vows

Salmenes 116:18
Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine,

Salmenes 22:25
Fra dig utgår min pris i en stor forsamling; mine løfter vil jeg holde for deres øine som frykter ham.

Salmenes 56:12
På mig, Gud, hviler løfter til dig; jeg vil betale dig med takksigelser.

Salmenes 66:13-15
Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil gi dig det jeg har lovt, …

Jonas 1:16
Og mennene blev grepet av stor frykt for Herren, og de ofret takkoffer til Herren og gjorde løfter.

Jonas 2:9
Men jeg vil ofre til dig med takksigelses røst; det jeg har lovt, vil jeg holde; frelsen hører Herren til.

Nahum 1:15
Se der på fjellene dens føtter som kommer med godt budskap - som forkynner fred! Hold dine høitider, Juda, opfyll dine løfter! For de ugudelige skal ikke mere trenge inn i ditt land, de er alle utryddet.

Matteus 5:33
Atter har I hørt at det er sagt til de gamle: Du skal ikke sverge falsk ed, men du skal holde dine eder for Herren.

Lenker
Salmenes 116:14 InterlineærtSalmenes 116:14 flerspråkligSalmos 116:14 SpanskPsaume 116:14 FranskPsalm 116:14 TyskeSalmenes 116:14 ChinesePsalm 116:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 116
13Jeg vil løfte frelsens beger og påkalle Herrens navn. 14Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine. 15Kostelig i Herrens øine er hans frommes død. …
Kryssreferanser
Salmenes 22:25
Fra dig utgår min pris i en stor forsamling; mine løfter vil jeg holde for deres øine som frykter ham.

Salmenes 50:14
Ofre Gud takksigelse og gi den Høieste det du har lovt,

Salmenes 66:13
Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil gi dig det jeg har lovt,

Salmenes 116:18
Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine,

Salmenes 116:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden