Salmenes 119:69
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De overmodige har spunnet løgn sammen imot mig; jeg holder dine befalinger av hele mitt hjerte.

Dansk (1917 / 1931)
De frække tilsøler mig med Løgn, men paa dine Bud tager jeg hjerteligt Vare.

Svenska (1917)
De fräcka hopspinna lögn mot mig, men jag vill av allt hjärta taga dina befallningar i akt.

King James Bible
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.

English Revised Version
The proud have forged a lie against me: with my whole heart will I keep thy precepts.
Bibelen Kunnskap Treasury

proud

Salmenes 35:11
Der opstår urettferdige vidner, de spør mig om det jeg ikke vet.

Salmenes 109:2,3
For ugudelighets munn og falskhets munn har de oplatt imot mig, de har talt med mig med løgnens tunge. …

Jobs 13:4
Men I spinner løgn sammen, I er alle dårlige læger.

Jeremias 43:2,3
da sa Asarja, Hosajas sønn, og Johanan, Kareahs sønn, og alle de overmodige menn, de sa til Jeremias: Du taler løgn; Herren vår Gud har ikke sendt dig og sagt: I skal ikke dra til Egypten for å bo der. …

Matteus 5:11,12
Salige er I når de spotter og forfølger eder og lyver eder allehånde ondt på for min skyld. …

Matteus 26:59
Men yppersteprestene og hele rådet søkte falskt vidnesbyrd mot Jesus, forat de kunde drepe ham;

Apostlenes-gjerninge 24:5,13
For vi har funnet at denne mann er en pest og en opvigler blandt alle jøder rundt om i verden og en leder for nasareernes sekt; …

I will

Salmenes 119:51,157
De overmodige har spottet mig såre; fra din lov er jeg ikke avveket. …

with my whole

Salmenes 119:34,58
Lær mig! Så vil jeg ta vare på din lov og holde den av hele mitt hjerte. …

Matteus 6:24
Ingen kan tjene to herrer; for han vil enten hate den ene og elske den andre, eller holde sig til den ene og forakte den andre; I kan ikke tjene Gud og mammon.

Jakobs 1:8
slik en tvesinnet mann, ustø på alle sine veier.

Lenker
Salmenes 119:69 InterlineærtSalmenes 119:69 flerspråkligSalmos 119:69 SpanskPsaume 119:69 FranskPsalm 119:69 TyskeSalmenes 119:69 ChinesePsalm 119:69 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
68Du er god og gjør godt; lær mig dine forskrifter! 69De overmodige har spunnet løgn sammen imot mig; jeg holder dine befalinger av hele mitt hjerte. 70Deres hjerte er som en fettklump; jeg har min lyst i din lov. …
Kryssreferanser
Jobs 13:4
Men I spinner løgn sammen, I er alle dårlige læger.

Salmenes 109:2
For ugudelighets munn og falskhets munn har de oplatt imot mig, de har talt med mig med løgnens tunge.

Salmenes 119:34
Lær mig! Så vil jeg ta vare på din lov og holde den av hele mitt hjerte.

Salmenes 119:56
Dette blev mig gitt: at jeg har tatt vare på dine befalinger.

Salmenes 119:68
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden