Salmenes 18:25
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Mot den fromme viser du dig from, mot den rettvise mann viser du dig rettvis,

Dansk (1917 / 1931)
Du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige,

Svenska (1917)
Mot den fromme bevisar du dig from, mot en ostrafflig man bevisar du dig ostrafflig.

King James Bible
With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;

English Revised Version
With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with the perfect man thou wilt shew thyself perfect;
Bibelen Kunnskap Treasury

With the

Salmenes 41:1-4
Til sangmesteren; en salme av David. (2) Salig er den som akter på den elendige; på den onde dag skal Herren frelse ham. …

Salmenes 112:4-6
Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig. …

Nehemias 9:17
De vilde ikke høre og kom ikke i hu de undergjerninger du hadde gjort for dem, men var hårdnakkede og valgte sig en høvding og vilde i sin gjenstridighet vende tilbake til sin trældom; men du er en Gud som tilgir, nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunnhet, og du forlot dem ikke.

Esaias 57:1,2
Den rettferdige omkommer, og det er ikke nogen som legger sig det på hjerte, og fromme menn rykkes bort, uten at nogen akter på at den rettferdige rykkes bort før ulykken kommer. …

Esaias 58:7,8
Mon ikke dette* at du bryter ditt brød til den som sulter, og lar hjemløse stakkarer komme i hus - når du ser en naken, at du da klær ham og ikke drar dig bort fra den som er ditt eget kjød?…

Matteus 18:33-35
burde ikke også du forbarme dig over din medtjener, likesom jeg forbarmet mig over dig? …

Lukas 6:35-38
Men elsk eders fiender, og gjør vel og lån uten å vente noget igjen! så skal eders lønn være stor, og I skal være den Høiestes barn; for han er god mot de utakknemlige og onde. …

thou wilt

Esaias 26:7
Den rettferdiges sti er jevn; du jevner den rettferdiges vei.

Esekiel 18:25-30
Og I sier: Herrens vei er ikke rett. Hør, du Israels hus! Er ikke min vei rett? Er det ikke eders veier som ikke er rette? …

Romerne 9:14
Hvad skal vi da si? er der vel urettferdighet hos Gud? Langt derifra!

Lenker
Salmenes 18:25 InterlineærtSalmenes 18:25 flerspråkligSalmos 18:25 SpanskPsaume 18:25 FranskPsalm 18:25 TyskeSalmenes 18:25 ChinesePsalm 18:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 18
24Og Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, efter mine henders renhet for hans øine. 25Mot den fromme viser du dig from, mot den rettvise mann viser du dig rettvis, 26mot den rene viser du dig ren, mot den forvendte viser du dig vrang. …
Kryssreferanser
Matteus 5:7
Salige er de barmhjertige; for de skal finne barmhjertighet.

1 Kongebok 8:32
så vil du høre i himmelen og gripe inn og hjelpe dine tjenere til deres rett, så du dømmer den skyldige skyldig og lar hans gjerninger komme over hans eget hode, og dømmer den rettferdige rettferdig og lar ham få efter sin rettferdighet.

Salmenes 18:30
Gud, hans vei er fullkommen; Herrens ord er rent, han er et skjold for alle dem som setter sin lit til ham.

Salmenes 62:12
Og dig, Herre, hører miskunnhet til; for du betaler enhver efter hans gjerning.

Salmenes 18:24
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden